1
00:01:24,944 --> 00:01:26,391
Καλύτερα να είσαι σοφός,

2
00:01:26,480 --> 00:01:27,619
θα έρθει η ώρα

3
00:01:27,714 --> 00:01:30,961
όταν όλοι οι άνθρωποι θα κρίνουν
τον εαυτό τους ενώπιον του Θεού.

4
00:01:31,051 --> 00:01:32,554
Θα είναι η χειρότερη κόλαση.

5
00:01:32,653 --> 00:01:34,132
Η χειρότερη κόλαση στη γη.

6
00:01:34,220 --> 00:01:36,897
Θα κάνει τη ναζιστική Γερμανία
μοιάζει με πικνίκ.

7
00:01:36,991 --> 00:01:38,995
Και πρέπει να είσαι έτοιμος
για αυτό, αυτή τη στιγμή,

8
00:01:39,094 --> 00:01:40,233
εδώ αυτή τη στιγμή,

9
00:01:40,328 --> 00:01:41,900
έτσι ακριβώς!

10
00:01:41,997 --> 00:01:44,569
Και εκεί είναι που
είμαστε συνέχεια.

11
00:01:44,665 --> 00:01:46,043
<i>Ό,τι κι αν είναι
απαραίτητο, το κάνεις.</i>

12
00:01:46,133 --> 00:01:48,515
<i>Όταν κάποιος πρέπει να είναι
σκοτώθηκε, δεν υπάρχει λάθος.</i>

13
00:01:48,604 --> 00:01:50,142
<i>Το κάνεις και προχωράς.</i>

14
00:01:50,238 --> 00:01:53,950
<i>υπάρχει επανάσταση
έρχεται πολύ σύντομα.</i>

15
00:01:54,041 --> 00:01:55,852
Ανάψατε μόνοι σας την ασφάλεια.

16
00:01:55,943 --> 00:01:58,655
θα κόψουμε και
ψιλοκόψτε όλους σας γαμημένα.

17
00:01:58,747 --> 00:02:01,959
Το L.A. θα καεί ολοσχερώς.

18
00:02:02,050 --> 00:02:05,195
Λος Άντζελες θα
καεί μέχρι το έδαφος.

19
00:02:05,288 --> 00:02:08,703
<i>Για άλλη μια φορά, κρίνατε
μια αντανάκλαση του εαυτού σας.</i>

20
00:02:08,790 --> 00:02:10,236
<i>Είμαστε αυτό που μας φτιάξατε.</i>

21
00:02:10,326 --> 00:02:13,400
<i>Και όταν είσαι τόσο προδομένος.</i>

22
00:02:16,732 --> 00:02:18,270
<i>Δεν ξέρω ποιος
πυροβόλησε.</i>

23
00:02:18,367 --> 00:02:19,813
<i>Δεν ξέρω ποιος
σκότωσε τον βουλευτή</i>

24
00:02:19,901 --> 00:02:22,909
<i>όσο είμαι
ανησυχώντας τον σκότωσα,</i>

25
00:02:23,005 --> 00:02:24,280
<i>καταλαβαίνεις
τι λέω,</i>

26
00:02:24,373 --> 00:02:26,285
<i>Τον σκότωσα.</i>

27
00:02:26,374 --> 00:02:27,548
<i>Δεν είχε δουλειά να έρθει.</i>

28
00:02:27,643 --> 00:02:29,819
<i>Του είπα να μην έρθει.</i>

29
00:02:32,983 --> 00:02:35,396
<i>Πεθάνετε με έναν βαθμό αξιοπρέπειας</i>

30
00:02:35,485 --> 00:02:36,692
<i>Ξάπλωσε κάτω
ζωή με αξιοπρέπεια</i>

31
00:02:36,786 --> 00:02:39,999
<i>μην ξαπλώνεις
με δάκρυα και αγωνία.</i>

32
00:02:40,090 --> 00:02:41,000
<i>δεν υπάρχει τίποτα για θάνατο</i>

33
00:02:41,091 --> 00:02:41,865
<i>Είναι όπως είπε ο Mac,</i>

34
00:02:41,959 --> 00:02:43,439
<i>Είναι απλώς ένα βήμα
σε μια άλλη πεδιάδα.</i>

35
00:02:43,526 --> 00:02:45,700
<i>μην είσαι έτσι,</i>

36
00:02:45,795 --> 00:02:48,142
<i>σταματήστε αυτές τις υστερίες.</i>

37
00:02:48,231 --> 00:02:52,274
<i>Δεν είναι αυτός ο τρόπος
άνθρωποι που είναι σοσιαλιστές
κομμουνιστής να πεθάνει.</i>

38
00:02:53,770 --> 00:02:55,342
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνουμε,</i>

39
00:02:55,439 --> 00:02:57,421
<i>πρέπει να πεθάνουμε
με κάποια αξιοπρέπεια.</i>

40
00:02:58,175 --> 00:03:00,216
<i>πρέπει να πεθάνουμε
με κάποια αξιοπρέπεια</i>

41
00:03:04,282 --> 00:03:05,591
<i>Δεν θα έχουμε άλλη επιλογή,</i>

42
00:03:05,683 --> 00:03:07,494
<i>τώρα έχουμε κάποια επιλογή.</i>

43
00:03:09,520 --> 00:03:12,505
<i>Νομίζεις ότι θα το κάνουν
επιτρέψτε να γίνει αυτό.</i>

44
00:03:12,591 --> 00:03:14,366
<i>Επιτρέψτε μας να τα βγάλουμε πέρα με αυτό</i>

45
00:03:24,303 --> 00:03:26,911
<i>Δεν ήταν ποτέ
έγινε πριν σκεφτείτε.</i>

46
00:03:27,005 --> 00:03:29,046
<i>Έγινε από
κάθε φυλή στην ιστορία.</i>

47
00:03:29,142 --> 00:03:32,320
<i>Κάθε φυλή αντιμετωπίζει τον αφανισμό.</i>

48
00:03:32,413 --> 00:03:34,485
<i>Στον Αμαζόνιο τους
το κάνω τώρα</i>

49
00:03:34,580 --> 00:03:36,391
<i>αρνούνται να φέρουν κανένα
μωρά στον κόσμο.</i>

50
00:03:36,482 --> 00:03:38,658
<i>σώζουν κάθε παιδί
που έρχεται σε αυτόν τον κόσμο.</i>

51
00:03:38,752 --> 00:03:42,133
<i>Επειδή δεν θέλουν
ζήστε σε αυτόν τον κόσμο.</i>

52
00:03:42,221 --> 00:03:44,363
<i>Κάνε υπομονή, λοιπόν.</i>

53
00:03:46,626 --> 00:03:48,733
<i>Σου λέω, δεν με νοιάζει
πόσες κραυγές ακούς,</i>

54
00:03:48,828 --> 00:03:50,275
<i>Δεν με νοιάζει πώς
πολλές αγωνιώδεις κραυγές,</i>

55
00:03:50,363 --> 00:03:52,606
<i>Ο θάνατος είναι ένα εκατομμύριο
φορές προτιμότερη</i>

56
00:03:52,698 --> 00:03:54,510
<i>σε άλλα δέκα
μέρες αυτής της ζωής.</i>

57
00:03:54,602 --> 00:03:55,979
<i>Αν ήξερες τι
ήταν μπροστά σας,</i>

58
00:03:56,069 --> 00:03:57,174
<i>αν ήξερες τι
ήταν μπροστά σας,</i>

59
00:03:57,270 --> 00:04:00,278
<i>θα χαρείς να είσαι
απόψε.</i>

60
00:04:00,374 --> 00:04:02,880
Ο θάνατος, ο θάνατος, ο θάνατος είναι κοινός.

61
00:04:04,512 --> 00:04:05,422
Μια εβδομάδα από απόψε,

62
00:04:05,512 --> 00:04:06,788
ελάτε μαζί μου, Τζακ Γουίλσον,

63
00:04:06,881 --> 00:04:09,091
για ειδική έκδοση
της σκηνής του εγκλήματος.

64
00:04:09,184 --> 00:04:13,694
θα ταξιδέψουμε πίσω
9 και 10 Αυγούστου 1969.

65
00:04:13,788 --> 00:04:15,736
περιμένουμε το δικό μας
ο πατέρας να αφεθεί ελεύθερος.

66
00:04:15,823 --> 00:04:17,771
Δύο νύχτες δολοφονίας

67
00:04:17,859 --> 00:04:19,671
που έστελνε τρόμο
μέσω του Λος Άντζελες

68
00:04:19,762 --> 00:04:22,041
και τελικά ο κόσμος.

69
00:04:22,131 --> 00:04:23,770
Ημέρα της Κρίσης
έρχεται κόσμος!

70
00:04:23,866 --> 00:04:25,175
Την επόμενη εβδομάδα στο Crime Scene,

71
00:04:25,267 --> 00:04:28,044
θα σε φέρουμε στο πρόσωπο
να αντιμετωπίσεις τους λίγους κακούς,

72
00:04:28,134 --> 00:04:31,381
που δηλητηριάστηκε για πάντα
η Γενιά της Αγάπης.

73
00:04:31,473 --> 00:04:33,921
Καθώς μιλάω με τα μέλη
της οικογένειας του Τσάρλι.

74
00:04:34,008 --> 00:04:35,614
Ακούστε τη φυλακή
οι ομολογίες της Λέσλι,

75
00:04:35,710 --> 00:04:36,985
η βασίλισσα που γυρίζει στο σπίτι,

76
00:04:37,078 --> 00:04:38,024
στριμμένα από τον Τσάρλι

77
00:04:38,113 --> 00:04:39,924
σε ένα μαχαίρι που κρατάει μανιακό.

78
00:04:40,014 --> 00:04:41,927
Μπόμπι, ο άγνωστος
καρφίτσα της οικογένειας

79
00:04:42,016 --> 00:04:43,360
που διέπραξε
ο πρώτος φόνος.

80
00:04:43,451 --> 00:04:45,261
Sadie, τώρα γεννημένη
πάλι Χριστιανός,

81
00:04:45,352 --> 00:04:47,496
κάποτε το πιο πολύ του Τσάρλι
εξωφρενικός μαθητής.

82
00:04:47,591 --> 00:04:49,731
Πάτι, πρώην
Καθηγήτρια του Κυριακού Σχολείου.

83
00:04:49,825 --> 00:04:51,807
Βρήκε τον Ιησού
Ο Χριστός στον Τσάρλι.

84
00:04:51,894 --> 00:04:53,898
Και ο Τεξ, ο πρώην Υψηλός
Αρχηγός σχολικού ποδοσφαίρου,

85
00:04:53,996 --> 00:04:55,875
που έγινε του Τσάρλι
ο πιο αιματηρός χασάπης.

86
00:04:55,964 --> 00:04:57,741
Στον Τσάρλι βρήκαν έναν μπαμπά,

87
00:04:57,834 --> 00:05:00,612
ένας εραστής και ένας Σωτήρας.

88
00:05:00,703 --> 00:05:03,881
Και χρειάστηκαν μόνο τα λόγια του
να φουντώσει μέσα τους

89
00:05:03,973 --> 00:05:05,955
μια έξαρση μίσους και δολοφονίας.

90
00:05:06,041 --> 00:05:07,284
Οι πραγματικοί δολοφόνοι.

91
00:05:07,377 --> 00:05:09,152
Φέρνοντας στο επίκεντρο
για πρώτη φορά,

92
00:05:09,244 --> 00:05:13,393
χρόνια ως μέλη
της οικογένειας του Τσάρλι.

93
00:05:14,953 --> 00:05:19,736
<i>Ο πατέρας νοιάζεται, μπορείς
πες με τη φωνή του ότι νοιάζεται.</i>

94
00:05:20,758 --> 00:05:23,867
Ω, κάναμε τόσα πολλά
ναρκωτικά, και ήταν λογικό,

95
00:05:23,961 --> 00:05:26,136
Δηλαδή ήμασταν σίγουροι
ότι θα λειτουργούσε.

96
00:05:27,165 --> 00:05:28,109
Πώς είναι η μέρα σου Τζακ;

97
00:05:28,198 --> 00:05:29,474
Λοιπόν, σηκώθηκε
για αποφυλάκιση ξέρετε,

98
00:05:29,567 --> 00:05:30,740
στο τέλος του έτους.

99
00:05:30,835 --> 00:05:34,651
Οι ακροάσεις μου για αποφυλάκιση
μαγνητοσκοπούνται και μεταδίδονται.

100
00:05:34,739 --> 00:05:37,518
δεν υπάρχει επιστροφή
διεύθυνση σε αυτό, χμμ.

101
00:05:37,608 --> 00:05:38,918
Άσε με να δω.

102
00:05:41,679 --> 00:05:43,559
Τι στο διάολο είναι αυτό;

103
00:05:47,319 --> 00:05:49,460
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό,

104
00:05:49,555 --> 00:05:52,562
Στον παραγωγό χοίρων
της ταινίας Τσάρλι.

105
00:05:52,658 --> 00:05:54,834
Πόσο περισσότερο,

106
00:05:54,927 --> 00:05:55,837
υποτίθεται ότι θα υποφέρω,

107
00:05:55,928 --> 00:05:59,379
για κάτι που έκανα
όταν ήμουν 20 χρονών.

108
00:05:59,467 --> 00:06:00,774
Συνδέστε το
μηχανή μισής ίντσας,

109
00:06:00,866 --> 00:06:02,746
Θέλω να δω τι
η κόλαση είναι.

110
00:06:02,835 --> 00:06:03,871
Το κατάλαβες.

111
00:06:03,970 --> 00:06:06,284
<i>Οι δυνάμεις του φιδιού,</i>

112
00:06:06,374 --> 00:06:07,408
<i>που ζουν μέσα σε όλα...</i>

113
00:06:07,507 --> 00:06:08,987
Τσάρλι.

114
00:06:09,076 --> 00:06:11,616
...αυτό είναι αλήθεια
η γραμμή του απείρου,

115
00:06:11,712 --> 00:06:13,853
το άπειρο μιλάει σε όλη τη ζωή

116
00:06:13,947 --> 00:06:16,760
στη φωνή του
το χαμένο παιδί...

117
00:06:16,850 --> 00:06:17,454
Σκότωσε το.

118
00:06:17,551 --> 00:06:18,826
Γεια, ξέρεις,
ίσως όποιος το έστειλε

119
00:06:18,920 --> 00:06:19,864
νομίζει ότι θα το χρησιμοποιήσετε.

120
00:06:19,953 --> 00:06:21,764
δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα.

121
00:06:21,856 --> 00:06:23,929
Κάθε φορά μάλιστα κάνουν
μια αναφορά στις δολοφονίες,

122
00:06:24,025 --> 00:06:25,506
οι Οικογενειακές Δολοφονίες,

123
00:06:25,593 --> 00:06:26,733
είναι ο Τσάρλι,
Τσάρλι, Τσάρλι,

124
00:06:26,828 --> 00:06:29,502
Ο, ο Πρίγκιπας
του Κακού, σωστά;

125
00:06:29,595 --> 00:06:31,578
Πολύ σπάνια έχουν
Τους είδα ποτέ να αναφέρουν

126
00:06:31,664 --> 00:06:33,806
τα παιδιά που
βάλτε μέσα τα μαχαίρια

127
00:06:33,901 --> 00:06:35,040
και οι σφαίρες
στα θύματα

128
00:06:35,135 --> 00:06:36,445
αυτό είναι που με πιάνει.

129
00:06:36,537 --> 00:06:39,282
Ο Μπόμπι και ο Τσιγγάνος κι εγώ

130
00:06:39,372 --> 00:06:41,355
ήταν κάπως έτσι...

131
00:06:41,442 --> 00:06:43,755
ταξιδεύουσα δική μας οικογένεια.

132
00:06:43,845 --> 00:06:46,384
Είχα ήδη αυτό το χάλι
κάτω, όταν τον συνάντησα.

133
00:06:46,480 --> 00:06:48,586
Εγώ είχα τα κορίτσια μου, εκείνος τα δικά του.

134
00:06:58,192 --> 00:06:59,172
Αυτό γίνεται πραγματικά...

135
00:06:59,260 --> 00:07:00,333
Χαλαρώστε.

136
00:07:00,430 --> 00:07:02,104
Heavy Bobby είμαι...

137
00:07:02,197 --> 00:07:03,302
Παίρνω πολύ άσχημα vibes.

138
00:07:03,398 --> 00:07:04,674
Σε οξύ.

139
00:07:06,101 --> 00:07:07,206
Μου τρώνε το δέρμα!

140
00:07:07,302 --> 00:07:08,374
Βοηθήστε με!

141
00:07:08,470 --> 00:07:09,542
Τα ηφαίστεια είναι όμορφα!

142
00:07:09,639 --> 00:07:11,017
Η φωτιά είναι όμορφη!

143
00:07:11,107 --> 00:07:13,919
Όχι, όχι, όχι!

144
00:07:16,011 --> 00:07:17,218
Αφήστε το να πεθάνει!

145
00:07:17,312 --> 00:07:18,691
Θα πεθάνω!

146
00:07:18,781 --> 00:07:19,727
Αφήστε το να πεθάνει.

147
00:07:19,816 --> 00:07:21,055
Αφήστε το να πεθάνει.

148
00:07:21,150 --> 00:07:21,789
Αφήστε το να πεθάνει.

149
00:07:21,885 --> 00:07:22,829
Αφήστε το να πάει.

150
00:07:22,918 --> 00:07:24,193
Αφήστε το να πάει.

151
00:07:24,287 --> 00:07:25,425
Αφήστε το να πάει όπου θέλει...

152
00:07:25,520 --> 00:07:26,763
αφήστε το να πάει.

153
00:07:26,857 --> 00:07:28,271
Αφήστε το να πάει.

154
00:07:28,359 --> 00:07:29,464
Αφήστε το να πάει.

155
00:07:29,560 --> 00:07:31,906
Αφήστε το να πεθάνει, Αφήστε το να πεθάνει.

156
00:07:31,995 --> 00:07:34,500
Ο Μπόμπι συνάντησε τον Τσάρλι.

157
00:07:34,597 --> 00:07:36,841
Αν ήταν κανείς
επηρεάστηκε, ήταν αυτός.

158
00:07:36,934 --> 00:07:38,711
Από εμένα.

159
00:07:38,803 --> 00:07:41,411
Και έτσι γνώρισα τον Τσάρλι.

160
00:07:41,505 --> 00:07:43,954
Το να κάνεις μουσική είναι
πώς γνώρισα τον Τσάρλι,

161
00:07:44,041 --> 00:07:46,182
όταν μπήκα σε ένα συγκρότημα
που ονομάζεται Γαλαξίας,

162
00:07:46,277 --> 00:07:47,416
Ο Τσάρλι ήταν μέσα σε αυτό.

163
00:07:47,511 --> 00:07:48,616
Ήταν ένας καλός μουσικός,

164
00:07:48,713 --> 00:07:49,747
πολύ έντονο,

165
00:07:49,845 --> 00:07:53,526
πολύ ζωντανό από την ύπαρξη
κλειδωμένο όλο αυτό το διάστημα.

166
00:07:53,618 --> 00:07:55,497
Και ήταν μεγάλος στιχουργός.

167
00:07:55,588 --> 00:07:58,800
Ήμουν, σαν α
πολλά παιδιά της ηλικίας μου,

168
00:07:58,890 --> 00:08:00,964
αναζητώντας τον Θεό.

169
00:08:01,059 --> 00:08:03,871
Σε μια αναζήτηση για τον Θεό.

170
00:08:03,961 --> 00:08:05,567
σκοντάφτοντας,

171
00:08:05,663 --> 00:08:08,146
λήψη ναρκωτικών.

172
00:08:08,233 --> 00:08:10,911
Κάτι σαν τυφλός
κορίτσι σε ένα δάσος,

173
00:08:11,004 --> 00:08:13,508
Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω τώρα.

174
00:08:16,775 --> 00:08:20,853
Λίντα, θέλω να έρθεις
το Ράντσο μαζί μου αυτή τη φορά.

175
00:08:20,947 --> 00:08:22,987
Μόνο για λίγες μέρες.

176
00:08:23,083 --> 00:08:25,861
Ο Τσάρλι ενεργεί από την ψυχή του.

177
00:08:25,952 --> 00:08:29,199
Ο Τσάρλι είναι ο άνθρωπος που
όλοι περιμέναμε.

178
00:08:29,289 --> 00:08:31,567
Ζούσα σε αυτό
διαμέρισμα, με τον σκύλο μου,

179
00:08:31,658 --> 00:08:33,503
και η ζωή μου ήταν
πραγματικά ρουτίνα.

180
00:08:33,593 --> 00:08:36,131
Απλώς θα πήγαινα στη δουλειά,
πήγαινε σπίτι, πήγαινε για ψώνια.

181
00:08:36,228 --> 00:08:38,677
Πήγαινε στη δουλειά, πήγαινε
σπίτι, πήγαινε για ψώνια.

182
00:08:38,764 --> 00:08:40,575
Και, ήταν πραγματικά ένα τράβηγμα.

183
00:08:40,666 --> 00:08:42,341
Και τότε ο Τσάρλι φυσά μέσα

184
00:08:42,435 --> 00:08:44,178
και αυτός απλά
άλλαξε τα πάντα.

185
00:08:44,270 --> 00:08:45,443
Και τα παράτησα όλα.

186
00:08:45,538 --> 00:08:46,575
Και μόλις απογειώθηκα.

187
00:08:46,673 --> 00:08:48,119
Τα έβγαλε όλα
αυτά τα πράγματα μέσα μου

188
00:08:48,207 --> 00:08:49,950
ότι ήμουν απλά
κολλώντας σε υποδοχές.

189
00:08:50,043 --> 00:08:51,581
Όταν ο Τσάρλι βγήκε έξω,

190
00:08:51,678 --> 00:08:52,817
ήταν 33,

191
00:08:52,913 --> 00:08:55,829
είχε κλειδωθεί
από τα 13 του.

192
00:08:55,916 --> 00:08:57,123
Και ήταν μόνος.

193
00:08:57,218 --> 00:08:58,322
Και αυτή ήταν η πρώτη φορά

194
00:08:58,418 --> 00:09:00,526
είχε μια ομάδα γυναικών
που νοιαζόταν για αυτόν,

195
00:09:00,621 --> 00:09:01,930
που τον αγαπούσε.

196
00:09:02,022 --> 00:09:03,627
Και ο Τσάρλι αγαπούσε αυτά τα κορίτσια.

197
00:09:03,724 --> 00:09:06,105
Τους περιποιήθηκε
με άφθονο σεβασμό.

198
00:09:06,194 --> 00:09:08,767
Λοιπόν, προσπαθούσα να πάρω
κοντά στα κορίτσια του Τσάρλι.

199
00:09:08,863 --> 00:09:10,970
Είναι εκπληκτικό αυτό
Ο Τσάρλι ήξερε ακόμη και τον Ντένις,

200
00:09:11,065 --> 00:09:13,207
και ότι ήμασταν
όλοι ζουν σε αυτό

201
00:09:13,301 --> 00:09:16,114
μέγαρο των ροκ σταρ
στην πρώτη θέση.

202
00:09:17,472 --> 00:09:18,850
Αλλά μετά ο Ντένις σοφίστηκε

203
00:09:18,940 --> 00:09:20,443
και μας έδιωξε όλους.

204
00:09:22,377 --> 00:09:25,293
υπάρχουν πολλά
οξύ στο ράντσο.

205
00:09:25,381 --> 00:09:27,362
Λοιπόν φυσικά πήγα
όπου πήγαν τα κορίτσια.

206
00:09:27,448 --> 00:09:28,588
Τους ακολούθησα
έξω στο ράντσο,

207
00:09:28,684 --> 00:09:31,030
και προσπάθησε να ενσωματωθεί
τον εαυτό μου με τον Τσάρλι.

208
00:09:33,888 --> 00:09:37,397
Ήρθα μαζί σου με όλα
την αγάπη στην καρδιά μου.

209
00:09:37,493 --> 00:09:39,532
Και με έσφαξες άνθρωπε.

210
00:09:39,628 --> 00:09:41,439
Με έσφαξες.

211
00:09:41,531 --> 00:09:42,636
Και τώρα πρέπει να κρυφτώ,

212
00:09:42,733 --> 00:09:43,906
Πρέπει να κρύψω την ψυχή μου

213
00:09:44,001 --> 00:09:45,380
έτσι δεν θα με σκοτώσεις.

214
00:09:45,469 --> 00:09:47,144
Και γι' αυτό το
τα παιδιά πρέπει να κρυφτούν,

215
00:09:49,272 --> 00:09:50,344
Βγαίνουν και
λένε οι γονείς τους

216
00:09:50,441 --> 00:09:51,751
σκάσε γύρνα πίσω
μέσα στον εαυτό σου.

217
00:09:51,843 --> 00:09:53,220
Δεν χρειάζεσαι
να είσαι τόσο φωτεινός,

218
00:09:53,310 --> 00:09:54,814
γιατί τότε έχουμε
να κρίνουμε τον εαυτό μας.

219
00:09:54,912 --> 00:09:58,090
Μισούν να
κοιτάξουν τον εαυτό τους.

220
00:09:58,182 --> 00:10:01,097
Μισούν να κοιτούν το
αλήθεια από μόνοι τους άνθρωπε.

221
00:10:01,185 --> 00:10:03,462
Αυτοδιώκουν τον εαυτό τους.

222
00:10:07,759 --> 00:10:09,263
Τσάρλι,

223
00:10:09,361 --> 00:10:10,933
αυτός είναι ο Τεξ.

224
00:10:11,030 --> 00:10:12,635
Μπορείτε να έχετε ό,τι έχω.

225
00:10:12,731 --> 00:10:14,371
Ο Τσάρλι δεν ήταν
ο αρχηγός καθόλου.

226
00:10:14,466 --> 00:10:17,849
Μας ακολούθησε τριγύρω
και μας φρόντισε.

227
00:10:25,109 --> 00:10:26,715
Είστε έτοιμοι να πεθάνετε;

228
00:10:29,213 --> 00:10:30,751
Ναι είμαι.

229
00:10:32,683 --> 00:10:34,929
Τότε ζήστε για πάντα!

230
00:10:35,020 --> 00:10:38,004
Η αποδοχή από
την Οικογένεια και τον Τσάρλι

231
00:10:38,090 --> 00:10:42,065
ήταν σαν απάντηση

232
00:10:42,161 --> 00:10:45,202
μια απάντηση σε ένα
ανείπωτη προσευχή.

233
00:11:20,033 --> 00:11:22,015
Πριν από το δικό του
Ταξίδι Helter Skelter,

234
00:11:22,102 --> 00:11:24,517
όλα ήταν όμορφα.

235
00:11:24,605 --> 00:11:26,712
Το μόνο που κάναμε ήταν να καπνίζουμε γρασίδι,

236
00:11:26,807 --> 00:11:28,550
και ρίχνουμε οξύ,

237
00:11:28,642 --> 00:11:29,555
και να κάνεις έρωτα,

238
00:11:29,645 --> 00:11:31,091
όσο το δυνατόν περισσότερο.

239
00:11:31,180 --> 00:11:34,789
Αναγκαστήκαμε
εξετάστε τις ψυχές μας,

240
00:11:34,882 --> 00:11:37,365
όχι ιδιωτικά, ούτε κρυφά,

241
00:11:37,452 --> 00:11:39,161
αλλά πριν από τον Τσάρλι

242
00:11:39,253 --> 00:11:42,137
και όλη την οικογένεια.

243
00:11:42,225 --> 00:11:45,174
Εννοώ, πραγματικά, τα πάντα
ότι όλα ήταν για,

244
00:11:45,261 --> 00:11:48,176
ήταν για γαμημένο.

245
00:11:48,263 --> 00:11:50,837
αυτό είναι που όλα
ήταν για, Άνθρωπος.

246
00:11:50,933 --> 00:11:53,644
Να ενωθούμε με το LSD.

247
00:11:53,736 --> 00:11:55,514
Εννοώ, αν εμείς
δεν γαμούσαν,

248
00:11:55,605 --> 00:11:57,017
οδηγούσαμε σε αυτό.

249
00:11:57,106 --> 00:11:58,348
Ήταν βαρύ.

250
00:11:58,442 --> 00:12:00,923
Κι αν δεν οδηγούσαμε
μέχρι αυτό, γαμήσαμε.

251
00:12:23,200 --> 00:12:25,181
Δεν είχα κανένα
εμπειρία με ομαδικό σεξ,

252
00:12:25,269 --> 00:12:27,548
αλλά το ζεστάθηκα.

253
00:12:27,639 --> 00:12:29,244
Τα κορίτσια μου έλεγαν συνέχεια,

254
00:12:29,340 --> 00:12:30,719
ότι ήταν δικό μου
κλεισίματα γονέων,

255
00:12:30,809 --> 00:12:32,688
που έπρεπε
αποπρογραμματίζω τον εαυτό μου

256
00:12:32,777 --> 00:12:34,553
από τις αναστολές τους.

257
00:13:06,510 --> 00:13:09,291
αυτό είπε ο Τσάρλι
ολόκληρο το σύμπαν ήταν περίπου, φίλε

258
00:13:09,381 --> 00:13:12,331
ήταν όλα μια μεγάλη γκάμα.

259
00:13:12,418 --> 00:13:13,728
Όλα ήταν μέσα και έξω,

260
00:13:13,820 --> 00:13:15,733
το κάπνισμα και
τρώγοντας και πίνοντας.

261
00:13:15,822 --> 00:13:18,863
Όλα ήταν απλά μια μεγάλη γκάμα.

262
00:13:18,958 --> 00:13:21,840
δεν είμαστε χίπις,

263
00:13:21,928 --> 00:13:24,275
είμαστε ολισθηροί.

264
00:13:33,006 --> 00:13:34,543
Λοιπόν, το ράντσο
ήταν αρκετά απομονωμένη.

265
00:13:34,641 --> 00:13:35,986
Έπρεπε να πάρεις έναν πίσω δρόμο

266
00:13:36,076 --> 00:13:38,080
από το πέρασμα Santa Susanna
για να φτάσω εκεί,

267
00:13:38,178 --> 00:13:40,386
και ανήκε σε αυτό

268
00:13:40,480 --> 00:13:43,090
ογδόντα χρονών,
τυφλός ονόματι Τζορτζ.

269
00:13:43,183 --> 00:13:44,563
Λοιπόν, Τσάρλι ποτέ
πίστευε πραγματικά

270
00:13:44,652 --> 00:13:45,929
που ήταν ο Γιώργος
τελείως τυφλός.

271
00:13:46,021 --> 00:13:47,091
Θα είχε
ένα από τα κορίτσια

272
00:13:47,188 --> 00:13:48,760
απογυμνωθείτε μπροστά
από αυτόν κατά καιρούς,

273
00:13:48,857 --> 00:13:52,433
μόνο για να δούμε αν υπάρχει
ήταν κάποιου είδους αντίδραση.

274
00:13:52,526 --> 00:13:55,442
Ο Τσάρλι ήταν πάντα
προσπαθώντας να καλλιεργήσει τον Γιώργο

275
00:13:55,529 --> 00:13:56,704
με τα κορίτσια, ξέρεις,

276
00:13:56,799 --> 00:13:58,108
για να βοηθήσει το μαγείρεμα και το καθάρισμα,

277
00:13:58,200 --> 00:14:00,477
και να του κάνεις έρωτα.

278
00:14:00,568 --> 00:14:02,675
Και φυσικά βοηθήσαμε
έξω γύρω από το ράντσο.

279
00:14:02,770 --> 00:14:04,753
Οτιδήποτε, φτυαρίζοντας κοπριά,

280
00:14:04,839 --> 00:14:06,319
περιποιώντας τα άλογα,

281
00:14:06,407 --> 00:14:08,220
ό,τι κι αν χρειαζόταν
να κρατήσει ένα καλό μέτωπο,

282
00:14:08,311 --> 00:14:10,259
και να μας κάνει να κοιτάξουμε
καλά με τον Γιώργο.

283
00:14:10,346 --> 00:14:11,552
Και ως επί το πλείστον,

284
00:14:11,647 --> 00:14:14,426
συνεννοηθήκαμε
τα άλλα χέρια του ράντσο.

285
00:14:14,517 --> 00:14:16,863
Θεέ μου να σε συγκινεί
χίπις καθάρματα!

286
00:14:16,952 --> 00:14:18,524
Εκτός από τον Σόρτι.

287
00:14:18,621 --> 00:14:20,295
Φρικιά!

288
00:14:22,726 --> 00:14:24,603
Με συγχωρείτε.

289
00:14:26,863 --> 00:14:27,739
Ο Τσάρλι προσπάθησε,

290
00:14:27,830 --> 00:14:29,573
αλλά ο Σόρτι ήταν δίκαιος
εκείνο το ένα ράντσο χέρι

291
00:14:29,665 --> 00:14:31,670
ότι δεν μπορούσε
δούλεψε τα μαγικά του.

292
00:14:31,768 --> 00:14:34,216
Ο Τσάρλι δεν ήταν
αναζητώντας την προσοχή.

293
00:14:34,304 --> 00:14:36,980
Γι' αυτό και αυτός
πήρε τόσα πολλά από αυτό.

294
00:14:53,756 --> 00:14:55,203
Εσείς οι άνθρωποι σίγουρα
έχουν περίεργες έννοιες

295
00:14:55,291 --> 00:14:57,365
του φίλου, της φίλης.

296
00:15:06,972 --> 00:15:08,510
Γεια σου Τεξ.

297
00:15:11,208 --> 00:15:13,317
Γεια σου Τεξ.

298
00:15:13,411 --> 00:15:15,222
Sadie.

299
00:15:17,282 --> 00:15:20,129
Δεν ήξερα τι να φτιάξω
του Μπόμπι όταν τον γνώρισα.

300
00:15:20,218 --> 00:15:23,259
Φαινόταν σαν κακομαθημένος,
σούπερ χίπις, ξέρεις;

301
00:15:23,356 --> 00:15:24,960
Αλαζονικός, πάντα προσπαθεί να χρησιμοποιήσει

302
00:15:25,057 --> 00:15:26,366
μια δύναμη που αυτός
δεν είχε πραγματικά,

303
00:15:26,458 --> 00:15:29,032
να επηρεάσει το
το υπόλοιπο της ομάδας.

304
00:15:29,763 --> 00:15:31,903
Ποιο είναι το πρόβλημα;

305
00:15:31,998 --> 00:15:33,239
Χθες το βράδυ, είπες

306
00:15:33,331 --> 00:15:34,677
πηγαίναμε
κολύμπι σήμερα το πρωί.

307
00:15:34,768 --> 00:15:37,046
Δεν ήξερα ότι ήσουν
πρόκειται να είναι στο
αχυρώνα, γαμημένο Μπόμπι.

308
00:15:37,136 --> 00:15:39,244
Κοίτα, δεν ανήκω
για σένα Τεξ, το κατάλαβες.

309
00:15:39,339 --> 00:15:41,013
Δεν ανήκω σε κανέναν.

310
00:15:41,107 --> 00:15:43,316
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω,

311
00:15:43,409 --> 00:15:45,084
και το ίδιο μπορείτε.

312
00:15:45,178 --> 00:15:46,955
Τότε γιατί στο διάολο έφερες
εγω καταρχην εδω?

313
00:15:47,045 --> 00:15:49,187
Σε έφερα εδώ
να γνωρίσω όλους.

314
00:15:49,283 --> 00:15:50,888
Σε έφερα εδώ
για να συναντήσει τον Τσάρλι.

315
00:15:50,984 --> 00:15:52,465
Τσάρλι, Τσάρλι,
Τσάρλι, Τσάρλι

316
00:15:52,552 --> 00:15:54,760
Μερικές φορές το δικό μας
ομαδικό έρωτα θα μπορούσε
να είσαι αρκετά κωμικός,

317
00:15:54,854 --> 00:15:56,666
άλλες φορές αυτό
ήταν καταστροφική.

318
00:15:56,757 --> 00:15:58,295
Αλλά έτσι είναι
μεγαλώναμε.

319
00:15:58,393 --> 00:16:00,306
σχηματίζαμε
ένα δεσμό ως οικογένεια.

320
00:16:00,395 --> 00:16:03,174
Και ο Τσάρλι σκηνοθέτησε
όλες αυτές οι ενέργειες,

321
00:16:03,264 --> 00:16:05,075
αλλά κανείς δεν μπορούσε να τους κατευθύνει.

322
00:16:05,166 --> 00:16:07,078
Ο Τσάρλι δεν ήταν ο αρχηγός μας.

323
00:16:07,167 --> 00:16:08,910
Δεν ήθελε
κρεμόμαστε από αυτόν,

324
00:16:09,003 --> 00:16:10,745
όπως ήθελαν οι γονείς μας
να κολλήσουμε πάνω τους.

325
00:16:10,837 --> 00:16:11,977
Δεν τους χρειαζόμασταν.

326
00:16:12,072 --> 00:16:13,985
Τσάρλι άσε μας να είμαστε όμορφοι.

327
00:16:40,168 --> 00:16:42,116
<i>Είμαι πρόθυμος
πέθανε για τον Τσάρλι,</i>

328
00:16:42,203 --> 00:16:43,980
<i>επειδή είμαι εγώ.</i>

329
00:16:46,275 --> 00:16:47,185
Λοιπόν, πιστέψαμε

330
00:16:47,275 --> 00:16:50,853
ότι καθαρίζαμε
τον εαυτό μας, πνευματικά.

331
00:16:50,948 --> 00:16:54,899
Ο στόχος ήταν να επιτευχθεί
μια εσωτερική αρμονία,

332
00:16:54,984 --> 00:16:56,089
ως ομάδα,

333
00:16:56,185 --> 00:16:58,133
ως παράδειγμα προς
τον υπόλοιπο κόσμο.

334
00:16:58,220 --> 00:17:00,395
Το οποίο είδαμε ως
ψεύτικο και απελπισμένο.

335
00:17:00,488 --> 00:17:02,802
Μιλάμε με αυτόν τον τρόπο
για τον Τσάρλι,

336
00:17:02,892 --> 00:17:04,031
και οι άνθρωποι λένε,

337
00:17:04,126 --> 00:17:05,539
άνθρωποι σαν εσένα,

338
00:17:05,628 --> 00:17:07,668
πες ότι μας έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου.

339
00:17:07,765 --> 00:17:09,439
Αλλά έχουμε δει
Ο Τσάρλι κάνει πράγματα

340
00:17:09,533 --> 00:17:12,106
ότι κανένας άνθρωπος
έχει κάνει πριν.

341
00:17:12,202 --> 00:17:13,979
Τον είδαμε να μαζεύει
ένα πουλί στην έρημο

342
00:17:14,071 --> 00:17:15,313
και ανάσα πάνω του

343
00:17:15,406 --> 00:17:16,785
και να το επαναφέρεις στη ζωή.

344
00:17:16,875 --> 00:17:18,013
Και είπε,

345
00:17:18,109 --> 00:17:19,486
Δείτε στο είπα
ήσουν τέλειος.

346
00:17:19,576 --> 00:17:23,086
Πρέπει πάντα να σκέφτεσαι
του εαυτού σου ως τελειότητας.

347
00:17:23,182 --> 00:17:24,489
Και το αγόρασα,

348
00:17:24,582 --> 00:17:26,359
και αυτός και ο
πλύση εγκεφάλου ολόκληρης.

349
00:17:26,451 --> 00:17:28,830
Φίλε, το προσπάθησα
απολαύστε τους πάντες.

350
00:17:28,919 --> 00:17:30,195
Κανείς δεν έχει τίποτα.

351
00:17:30,288 --> 00:17:31,495
Αααααα.

352
00:17:31,590 --> 00:17:32,535
Κλεμ!

353
00:17:32,623 --> 00:17:34,627
Πρέπει να φτάσω ψηλά.

354
00:17:34,725 --> 00:17:36,138
Ετοίμασέ μου ένα μπολ.

355
00:17:36,227 --> 00:17:37,104
Παρακαλώ.

356
00:17:37,194 --> 00:17:38,869
Αυτό ήταν το τελευταίο.

357
00:17:38,963 --> 00:17:40,341
Α, πρέπει να κάνεις πλάκα,

358
00:17:40,431 --> 00:17:42,176
δεν υπάρχει άλλο.

359
00:17:42,268 --> 00:17:43,212
Όχι!

360
00:17:43,302 --> 00:17:44,145
στο διάολο!

361
00:17:44,237 --> 00:17:45,444
στο διάολο!

362
00:17:45,538 --> 00:17:47,520
στο διάολο,
Τσάρλι, αυτό είναι χάλια.

363
00:17:47,607 --> 00:17:49,020
Χμμμ... ναι.

364
00:17:49,109 --> 00:17:50,213
Ξέρω μερικούς κότσους,

365
00:17:50,309 --> 00:17:53,225
μπορούμε να καούμε
τουλάχιστον για ένα καπάκι.

366
00:17:53,312 --> 00:17:56,091
Άντε, πάμε.

367
00:17:56,181 --> 00:17:57,787
Ωχ, ουα τώρα,

368
00:17:57,883 --> 00:17:59,022
άπα εκεί,

369
00:17:59,118 --> 00:18:00,098
ω, Sadie!

370
00:18:00,185 --> 00:18:01,096
Γεια, γεια, γεια,

371
00:18:01,186 --> 00:18:02,394
Τσάρλι, Τσάρλι,
άφησε το πόδι μου.

372
00:18:02,488 --> 00:18:04,528
Ουα ουα ρε συ.

373
00:18:05,791 --> 00:18:06,930
Γεια σου Sadie.

374
00:18:07,026 --> 00:18:08,028
Ουάου.

375
00:18:08,128 --> 00:18:10,634
Υπομονή τώρα.

376
00:18:10,731 --> 00:18:12,941
Ωχ μου,

377
00:18:13,034 --> 00:18:15,846
Έχεις μερικά
βρώμικα πόδια εδώ, Sadie.

378
00:18:15,936 --> 00:18:17,474
ας τα καθαρίσουμε.

379
00:18:17,571 --> 00:18:18,743
Υπήρχε μια αγάπη εκεί.

380
00:18:18,838 --> 00:18:19,911
Ένα πολύ δυνατό, α
πολύ αληθινή αγάπη εκεί.

381
00:18:20,007 --> 00:18:20,917
Κι αν δεν το είχα νιώσει,

382
00:18:21,007 --> 00:18:23,250
δεν θα είχα
ακολούθησε τον Τσάρλι.

383
00:18:38,125 --> 00:18:39,366
Μια άρθρωση!

384
00:18:39,460 --> 00:18:41,203
Έχετε, έχετε κατσαρόλα!

385
00:18:41,295 --> 00:18:43,243
Ω, δόξα τω Θεώ,

386
00:18:43,330 --> 00:18:44,173
Ο Τσάρλι έχει μια άρθρωση.

387
00:18:44,265 --> 00:18:46,304
Θα το ανάψατε αυτό.

388
00:18:57,745 --> 00:19:00,593
<i>Αλλά μέχρι να τα δω όλα
ξέρεις ποιος είσαι</i>

389
00:19:00,683 --> 00:19:02,597
<i>Θα γίνω
πολύ αυτό που είμαι.</i>

390
00:19:02,686 --> 00:19:05,727
<i>Θεός Παντοδύναμος Θεός.</i>

391
00:19:05,822 --> 00:19:07,097
Ποιος νομίζεις
έστειλε αυτή την κασέτα;

392
00:19:07,190 --> 00:19:09,604
Ίσως ήταν πρακτικό
αστείο από μερικά παιδιά.

393
00:19:09,692 --> 00:19:10,933
Ξέρεις, ο Τσάρλι ήταν

394
00:19:11,027 --> 00:19:13,099
κάπως υπόγειος ήρωας
για πολλά από αυτά τα παιδιά.

395
00:19:13,196 --> 00:19:14,733
Περίμενε ένα λεπτό,
Θέλω να σου δείξω κάτι.

396
00:19:14,830 --> 00:19:16,311
Ήθελα να σου δείξω
αυτό την άλλη μέρα.

397
00:19:16,399 --> 00:19:18,881
Το σήκωσα στο σκοτάδι
Κατάστημα κόμικς Fantasy,

398
00:19:18,967 --> 00:19:21,211
αλλά κοίτα αυτό,

399
00:19:21,303 --> 00:19:23,513
Σειρά μετά από σειρά
Τα πρόσωπα του Τσάρλι, δες το.

400
00:19:23,806 --> 00:19:25,412
Και τότε κατάλαβα,

401
00:19:25,508 --> 00:19:28,185
ότι έχουν γίνει όλα
που οδηγεί στο τώρα.

402
00:19:28,277 --> 00:19:29,623
Ξέρεις,
Είναι σαν την οικογένεια,

403
00:19:29,714 --> 00:19:32,891
αυτή είναι η τελευταία φορά.

404
00:19:32,984 --> 00:19:35,295
Γιατί τώρα, έχω
απέκτησε το τέλειο σώμα,

405
00:19:35,385 --> 00:19:36,831
αυτή που ήθελα από τότε.

406
00:19:36,920 --> 00:19:38,731
Ο πιο δυνατός.

407
00:19:38,822 --> 00:19:42,274
Αυτός που θα τα καταφέρει
για τελευταία φορά.

408
00:19:42,360 --> 00:19:43,304
μας είπε ο Τσάρλι

409
00:19:43,393 --> 00:19:46,776
ότι τα παιδιά ήταν τα
πραγματικοί ηγέτες της Οικογένειας.

410
00:19:46,864 --> 00:19:49,244
Αυτοί ήταν
που πρωτοστατούν.

411
00:19:49,333 --> 00:19:52,614
Αφού περιμέναμε
αυτοί έδωσαν το ρυθμό.

412
00:19:52,703 --> 00:19:55,745
Ο Ιησούς Χριστός και ο δικός του
τα παιδιά ήταν απλά παιδιά.

413
00:19:55,841 --> 00:19:57,845
Ζούσαν
ελεύθερος, χωρίς ενοχές,

414
00:19:57,942 --> 00:19:59,117
και χωρίς ντροπή.

415
00:19:59,211 --> 00:20:00,520
Μπόρεσαν
βγάλουν τα ρούχα τους

416
00:20:00,612 --> 00:20:02,389
και ξαπλώστε στον ήλιο
και να είστε ένα, μαζί.

417
00:20:02,481 --> 00:20:04,291
Πήραμε εκατοντάδες
ταξίδια με οξύ μαζί,

418
00:20:04,382 --> 00:20:06,159
κάπνιζε πολύ
της κατσαρόλας μαζί,

419
00:20:06,252 --> 00:20:07,630
γιατί θέλαμε
να είσαι σαν τον Τσάρλι,

420
00:20:07,719 --> 00:20:09,394
γιατί για εμάς,

421
00:20:09,488 --> 00:20:11,231
ζούσε την τελειότητα.

422
00:20:11,323 --> 00:20:13,304
Θέλαμε να τον καθρεφτίσουμε.

423
00:20:28,741 --> 00:20:30,222
Κάναμε τόσο πολύ σεξ.

424
00:20:30,310 --> 00:20:32,724
Είχαμε κάθε είδους
σεξ μπορείτε να φανταστείτε.

425
00:20:32,813 --> 00:20:35,295
Κάναμε πράγματα που κάνατε
ούτε να το σκεφτείς ποτέ.

426
00:20:35,382 --> 00:20:38,924
Είναι θαύμα που δεν είμαι
νεκροί από ασθένειες μέχρι τώρα.

427
00:20:39,019 --> 00:20:40,624
Δεν είχα πρότυπα,

428
00:20:40,720 --> 00:20:42,258
Θα κοιμόμουν με οποιονδήποτε.

429
00:20:42,354 --> 00:20:43,562
Όποιος ήθελα,

430
00:20:43,656 --> 00:20:45,659
ή οποιοσδήποτε
Ο Τσάρλι το ήθελε.

431
00:20:45,757 --> 00:20:47,739
Πάντα θα έδινε
εγώ στον πιο άθλιο ποδηλάτη

432
00:20:47,827 --> 00:20:49,068
ή ο πιο τρελός,

433
00:20:49,161 --> 00:20:51,441
γιατί είπε ότι μπορούσα
φρικάρει όποιον κάνει σεξ.

434
00:20:51,532 --> 00:20:53,012
Εντάξει, προχώρα
και εκτυπώστε το.

435
00:20:53,100 --> 00:20:56,175
Ξέρεις πότε η δίκη
ξεκίνησε για την οικογένεια,

436
00:20:56,269 --> 00:20:57,682
ήταν πραγματικά
το ορόσημο

437
00:20:57,771 --> 00:20:59,183
στο θάνατο του
το κίνημα των χίπηδων,

438
00:20:59,272 --> 00:21:00,719
όλοι πραγματικά
πιστεύει η Patty Hearst...

439
00:21:00,808 --> 00:21:03,256
<i>Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
πέθανε με αγάπη!</i>

440
00:21:03,343 --> 00:21:04,983
<i>Ο Κένεντι πέθανε,
μιλάμε για κάτι</i>

441
00:21:05,078 --> 00:21:06,320
<i>δεν μπορούσε καν να καταλάβει,</i>

442
00:21:06,414 --> 00:21:07,826
<i>κάποιο είδος γενικευμένης αγάπης</i>

443
00:21:07,915 --> 00:21:09,123
<i>και αυτός ποτέ
δημιουργήθηκαν ακόμη και αντίγραφα ασφαλείας!</i>

444
00:21:09,217 --> 00:21:10,126
<i>Μούλιασε!</i>

445
00:21:10,217 --> 00:21:11,027
<i>Βλακείες!</i>

446
00:21:11,119 --> 00:21:12,224
<i>Η αγάπη είναι το μόνο όπλο</i>

447
00:21:12,320 --> 00:21:13,264
<i>με το οποίο πρέπει να παλέψω;</i>

448
00:21:13,353 --> 00:21:14,994
<i>Έχω μια κόλαση
πολλά όπλα για να πολεμήσετε!</i>

449
00:21:15,089 --> 00:21:16,296
<i>Έχω τα ρούχα μου,</i>

450
00:21:16,390 --> 00:21:17,337
<i>Έχω πυξίδες,</i>

451
00:21:17,427 --> 00:21:18,405
<i>Έχω όπλα,</i>

452
00:21:18,493 --> 00:21:19,598
<i>Πήρα δυναμίτη,</i>

453
00:21:19,694 --> 00:21:21,266
<i>Έχω μια κόλαση
πολλά να παλέψουμε!</i>

454
00:21:21,363 --> 00:21:23,437
<i>Θα παλέψω, θα πολεμήσω!</i>

455
00:21:25,768 --> 00:21:27,213
<i>Σας καλώ
για να σταματήσει αυτό τώρα,</i>

456
00:21:27,301 --> 00:21:29,078
<i>αν έχετε
σεβασμός καθόλου.</i>

457
00:21:29,171 --> 00:21:31,085
<i>Είμαστε μαύροι, περήφανοι,
σοσιαλιστές, ή τι είμαστε;</i>

458
00:21:31,473 --> 00:21:32,384
Γεια σου τώρα, αυτό θυμίζει
εμένα από κάτι.

459
00:21:32,709 --> 00:21:34,383
Θυμηθείτε το βιβλιοπωλείο
που πήρα την αφίσα;

460
00:21:34,477 --> 00:21:38,189
Εντάξει, είχαν και τους δύο Τσάρλι
Άλμπουμ εκεί, και τα δύο.

461
00:21:38,280 --> 00:21:40,889
Είτε σε βινύλιο είτε σε CD.

462
00:21:40,983 --> 00:21:42,759
Λοιπόν, αυτός τελικά
έφτιαξε τους κάδους δίσκων.

463
00:21:42,854 --> 00:21:44,835
Νομίζω ότι είναι γελοίο.

464
00:21:46,557 --> 00:21:48,004
Ναι, αλλά τα αγόρασες;

465
00:21:48,091 --> 00:21:50,164
Λοιπόν Terry, τι ήταν
σου αρέσει να μιλάς στον Τσάρλι;

466
00:21:50,261 --> 00:21:52,641
Θα μπορούσες να τον πάρεις
σε πολύ μικρές δόσεις.

467
00:21:52,728 --> 00:21:54,802
Δηλαδή, θα έριχνε
δέκα πράγματα σε σένα,

468
00:21:54,898 --> 00:21:56,173
θα ήσουν στα τρία,

469
00:21:56,266 --> 00:21:58,580
θα ήταν στα επτά και θα έπαιρνε
πραγματική φυσική για αυτό.

470
00:21:58,670 --> 00:21:59,808
Θα είχε, θα έσκυβε,

471
00:21:59,904 --> 00:22:01,613
θα έπαιρνε ένα
χούφτα βράχια

472
00:22:01,706 --> 00:22:03,550
και θα τα πετούσε
στον αέρα και πείτε

473
00:22:03,640 --> 00:22:07,683
Βλέπετε, μπορείτε να τα πετάξετε όλα
και θα επιστρέψει σε εσάς.

474
00:22:09,681 --> 00:22:12,665
αναβοσβήνουμε με
θεϊκή αρμονία σήμερα το πρωί.

475
00:22:12,750 --> 00:22:16,634
Μόλις έγραψα δύο τραγούδια
ενώ ο ήλιος ανέτειλε.

476
00:22:16,754 --> 00:22:19,135
Πολύ, πολύ, Γκρούβι.

477
00:22:19,224 --> 00:22:21,467
Ο Τσάρλι δεν ήταν
πρόθυμοι να ξεπουλήσουν

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,596
στους παραγωγούς δίσκων,

479
00:22:22,695 --> 00:22:25,267
που είναι το πρώτο και
πιο σημαντική απαίτηση

480
00:22:25,362 --> 00:22:28,175
πριν ο κλάδος είναι
πρόθυμος να χειριστεί έναν καλλιτέχνη.

481
00:22:28,265 --> 00:22:29,678
Θέλεις
επαγγελματικός ήχος!

482
00:22:29,767 --> 00:22:31,043
Ίσως κάτι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε;

483
00:22:31,136 --> 00:22:32,673
Σας προτείνω να πάρετε
στο περίπτερο και...

484
00:22:32,771 --> 00:22:34,479
Έι, άι, άι, άι, άι!

485
00:22:34,572 --> 00:22:36,486
Έι, άι, άι, άι, άι!

486
00:22:36,575 --> 00:22:37,681
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ, ε;

487
00:22:37,777 --> 00:22:40,658
Πολλοί μουσικοί το λένε
μη σε νοιάζουν τα λεφτά,

488
00:22:40,746 --> 00:22:42,283
όμως δεσμεύονται

489
00:22:42,380 --> 00:22:43,952
να είναι σε δεδομένους χώρους,

490
00:22:44,049 --> 00:22:45,324
σε ορισμένους χρόνους,

491
00:22:45,417 --> 00:22:47,126
και να παράγει αυτό που πουλάει.

492
00:22:47,219 --> 00:22:49,462
Είτε αυτοί
το πιστεύεις ή όχι.

493
00:22:49,555 --> 00:22:51,537
Ο Τσάρλι δεν το έκανε
θέλει αυτή την επιτυχία.

494
00:22:51,624 --> 00:22:53,537
Ο Τσάρλι ήθελε επιτυχία
με τους δικούς του όρους,

495
00:22:53,626 --> 00:22:55,402
δεν ήθελε
να φυλακιστεί.

496
00:22:55,493 --> 00:22:58,068
Ξέρω τι είναι καλύτερο
για εμάς, το ξέρω!

497
00:22:58,164 --> 00:23:00,236
Ξέρετε κάτι για
η ακουστική σε αυτό το στούντιο;

498
00:23:00,332 --> 00:23:01,404
Γνωρίζετε τίποτα για το EQ;

499
00:23:01,501 --> 00:23:02,878
Ξέρεις
τίποτα για μίξη;

500
00:23:02,968 --> 00:23:05,681
Ξέρω για την Ενέργεια
Ακτίνες μιας κοινωνίας ελεύθερης αγάπης,

501
00:23:05,773 --> 00:23:07,879
και ξέρω το κρύο σου
άκαρδη τεχνολογία

502
00:23:07,974 --> 00:23:09,545
δεν το έχει ορίσει ακόμα;

503
00:23:09,643 --> 00:23:10,748
Αμήν, Τσάρλι.

504
00:23:10,844 --> 00:23:12,121
Αλλά είναι εκεί,

505
00:23:12,213 --> 00:23:13,213
είναι εδώ,

506
00:23:13,312 --> 00:23:14,452
Είναι εδώ, σκάψτε;

507
00:23:14,548 --> 00:23:15,425
Σαν σκέψη,

508
00:23:15,515 --> 00:23:16,358
Είναι μια σκέψη,

509
00:23:16,450 --> 00:23:17,794
Είναι σε μια σκέψη,

510
00:23:17,884 --> 00:23:20,698
Είναι σε μια σκέψη
από εμένα σε σένα;

511
00:23:20,788 --> 00:23:22,564
Δεν χρειάζεται
πάρε αυτό το χάλι!

512
00:23:22,657 --> 00:23:24,969
Τζέρι, Τζέρι, Τζέρι,
Τζέρι, Τζέρι άντε φίλε!

513
00:23:25,059 --> 00:23:26,596
Τσάρλι, τι
κάνεις,

514
00:23:26,693 --> 00:23:29,040
δεν πας να χαστουκίσεις κόσμο!

515
00:23:29,129 --> 00:23:31,272
Λοιπόν γάμα σου και
το μαλακό σου στούντιο!

516
00:23:31,367 --> 00:23:33,474
Γεια, είναι αυτό
τι νομίζεις φίλε;

517
00:23:33,569 --> 00:23:35,242
Ο Τσάρλι κάνει τα πράγματα με τον τρόπο του.

518
00:23:35,335 --> 00:23:37,946
Δεν συμμορφώνεται με το γουρούνι
κανόνες της εγκατάστασης.

519
00:23:38,040 --> 00:23:40,078
Λοιπόν, Terry, δούλεψες
το στούντιο με τον Τσάρλι.

520
00:23:40,175 --> 00:23:41,587
Τώρα είσαι ο Παραγωγός του.

521
00:23:41,676 --> 00:23:43,749
Τι, τι νόμιζες
του ως μουσικού,

522
00:23:43,845 --> 00:23:44,881
ως καλλιτέχνης;

523
00:23:44,980 --> 00:23:47,964
Ο Τσάρλι ήταν στην άκρη.

524
00:23:48,049 --> 00:23:50,999
Μόνο ολόκληρη η σκηνή της δεκαετίας του εξήντα,

525
00:23:51,087 --> 00:23:52,464
L.A.

526
00:23:52,553 --> 00:23:55,128
Κάπως χτισμένα τα πράγματα
σε μια κρίσιμη μάζα

527
00:23:55,224 --> 00:23:56,636
και σε ένα σημείο,
Πραγματικά σκέφτηκα,

528
00:23:56,726 --> 00:23:57,637
Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι

529
00:23:57,727 --> 00:23:59,766
θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, αλλά,

530
00:23:59,863 --> 00:24:01,502
Αλλά η μουσική ήταν
πραγματικά χάλια, έτσι δεν είναι;

531
00:24:01,598 --> 00:24:03,877
Ναι, η μουσική ήταν χάλια.

532
00:24:03,967 --> 00:24:06,712
είμαστε τόσο τυπικοί
εδώ, στο BBC.

533
00:24:06,804 --> 00:24:14,491
<i>Απλά έλα και
πες ότι με αγαπάς,</i>

534
00:24:14,577 --> 00:24:18,893
<i>παραδώστε τον κόσμο σας,</i>

535
00:24:18,982 --> 00:24:20,964
<i>άντε, μπορείς να είσαι...</i>

536
00:24:21,484 --> 00:24:23,729
Εννοώ ότι τα πράγματα φαίνονταν
καλό για τον Τσάρλι

537
00:24:23,822 --> 00:24:25,393
και όλοι χάζευαν

538
00:24:25,491 --> 00:24:27,198
με τους
κεφάλι στα σύννεφα.

539
00:24:27,491 --> 00:24:28,562
Λοιπόν, δώσαμε
μέχρι τα δικά μας γενέθλια

540
00:24:28,660 --> 00:24:30,106
και απαρνήθηκαν τις οικογένειές μας.

541
00:24:30,195 --> 00:24:32,838
Ο Τσάρλι δεν το επέτρεψε
οποιαδήποτε ρολόγια, ημερολόγια,

542
00:24:32,931 --> 00:24:35,778
ή οτιδήποτε παρόμοιο
αυτό στο ράντσο.

543
00:24:35,867 --> 00:24:39,080
Ο Ντένις και ο Μπόμπι
πρόσφεραν τρόφιμα,

544
00:24:39,171 --> 00:24:41,345
αυτοκίνητα, γυναίκες οτιδήποτε.

545
00:24:41,439 --> 00:24:43,285
Ήταν πάντα υποβαλλόμενο,

546
00:24:43,375 --> 00:24:44,945
δώσε κάτι στον Τσάρλι.

547
00:24:45,043 --> 00:24:47,217
Υποβάλετε όλα όσα είχατε,

548
00:24:47,310 --> 00:24:49,384
υποβάλετε το εγώ σας.

549
00:24:53,685 --> 00:24:56,692
Αν δεν μου δώσεις
η πράξη στο ράντσο,

550
00:24:56,788 --> 00:24:58,827
θα σε πετάξω
η σιδηροδρομική γραμμή!

551
00:24:58,924 --> 00:25:00,371
Αχααααααααααχχχχχχ!

552
00:25:00,459 --> 00:25:01,530
Βοήθεια!

553
00:25:01,626 --> 00:25:04,472
Σώσε με, σώσε με!

554
00:25:04,564 --> 00:25:05,907
Απλώς θα ρίχναμε οξύ

555
00:25:05,997 --> 00:25:09,745
και μοιραστείτε από αυτό το μεγάλο
ένα σωρό ρούχα και κοστούμια,

556
00:25:09,835 --> 00:25:11,713
και παιχνίδι ρόλων την ημέρα μακριά.

557
00:25:11,803 --> 00:25:15,585
Αλλαγή καταστάσεων
και χαρακτήρες.

558
00:25:26,085 --> 00:25:27,965
Λοιπόν, είσαι
όλα θα ξεκαθαρίσουν
φύγετε από εδώ πολύ σύντομα,

559
00:25:28,054 --> 00:25:29,558
γιατί ο Γιώργος είναι
κουράζομαι πραγματικά

560
00:25:29,656 --> 00:25:31,659
από εσάς που δίνετε το δικό του
ράντσο ένα κακό όνομα.

561
00:25:34,995 --> 00:25:37,444
Δεν καταλαβαίνω
όλοι εσείς μικροί σέρνοντας.

562
00:25:37,532 --> 00:25:38,738
Ο Τσάρλι δεν είναι ο Ιησούς Χριστός,

563
00:25:38,832 --> 00:25:39,903
δεν είναι ο Διάβολος.

564
00:25:40,000 --> 00:25:40,979
είναι απλώς ένας μικρός απατεώνας,

565
00:25:41,067 --> 00:25:43,413
ξοδεύεται τα μισά του
ισόβια στη φυλακή διάολε!

566
00:25:43,503 --> 00:25:45,714
Λοιπόν μια φορά οι ποδηλάτες και
πρώην μειονεκτήματα μετακόμισαν στο ράντσο,

567
00:25:45,808 --> 00:25:47,151
έγινε μπριζόλα

568
00:25:47,242 --> 00:25:48,813
για κλεμμένα αυτοκίνητα,
και αμμόλοφους.

569
00:25:48,910 --> 00:25:52,987
Και ο Σόρτι άρχισε να παίρνει
κάτω τους αριθμούς πινακίδων κυκλοφορίας.

570
00:25:53,081 --> 00:25:55,223
Τώρα ο Σόρτι ήταν παντρεμένος
σε αυτόν τον μαύρο χορευτή,

571
00:25:55,317 --> 00:25:56,696
και αυτό ακριβώς
έκαψε τον Τσάρλι

572
00:25:56,785 --> 00:26:00,201
γιατί πήγε
εντελώς εναντίον του
φυλετικές φιλοσοφίες.

573
00:26:00,288 --> 00:26:02,668
Γεια σου ρε εραστή!

574
00:26:02,757 --> 00:26:05,104
Άκουσα τη γυναίκα σου
το παίρνει στον κώλο.

575
00:26:05,192 --> 00:26:06,538
Είναι αλήθεια αυτό;

576
00:26:06,629 --> 00:26:09,545
Καλά χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία.

577
00:26:11,434 --> 00:26:13,916
Δεν είπε ποτέ,
με τόσα λόγια

578
00:26:14,004 --> 00:26:15,678
ότι ήταν ο Χριστός,

579
00:26:15,771 --> 00:26:18,278
αλλά θα υπονοούσε.

580
00:26:18,375 --> 00:26:20,117
Όπως όταν με κοιτούσε

581
00:26:20,209 --> 00:26:22,954
και χαμογελούσε και έλεγε

582
00:26:23,046 --> 00:26:25,324
δεν ξέρεις ποιος είμαι;

583
00:26:25,415 --> 00:26:27,055
έκανα έρωτα
Τσάρλι χθες το βράδυ.

584
00:26:27,151 --> 00:26:28,528
Ναι;

585
00:26:28,618 --> 00:26:30,224
Πώς ήταν;

586
00:26:30,321 --> 00:26:31,664
Λοιπόν, ήταν...

587
00:26:31,755 --> 00:26:32,961
έλα...

588
00:26:33,055 --> 00:26:34,195
Σαν πώς ήταν;

589
00:26:34,290 --> 00:26:35,293
ήταν,

590
00:26:35,392 --> 00:26:37,670
ήταν υπέροχο.

591
00:26:37,761 --> 00:26:40,041
Ήταν κάπως τρομακτικό.

592
00:26:40,131 --> 00:26:44,276
Όλα αυτά τα είπε
πολύ ωραία πράγματα για μένα.

593
00:26:44,369 --> 00:26:46,873
Τότε όταν αυτός
άρχισε να έρχεται...

594
00:26:46,970 --> 00:26:49,613
είχε πραγματική ένταση.

595
00:26:49,706 --> 00:26:54,387
Και μετά κορυφώθηκε
και ήρθα αλλά...

596
00:26:54,478 --> 00:26:57,051
τα πήρα όλα...

597
00:26:57,146 --> 00:26:57,854
τεταμένη.

598
00:26:57,948 --> 00:26:59,486
ήταν σαν,
Δεν μπορούσα να κουνήσω τα χέρια μου

599
00:26:59,584 --> 00:27:02,659
για περίπου ένα λεπτό καθόλου.

600
00:27:02,753 --> 00:27:05,863
Ήμουν παράλυτος.

601
00:27:05,957 --> 00:27:08,439
Ήταν πραγματικά τρομακτικό.

602
00:27:08,526 --> 00:27:10,805
αυτό γιατί
ο εγωισμός σου πέθαινε.

603
00:27:10,895 --> 00:27:12,466
Μέχρι να δώσεις
τον εαυτό σου εντελώς,

604
00:27:12,563 --> 00:27:15,513
και ο εγωισμός σου είναι νεκρός,

605
00:27:15,600 --> 00:27:18,517
δεν μπορείς να είσαι τώρα.

606
00:27:18,603 --> 00:27:20,084
Βλέπετε τι λέω;

607
00:27:20,171 --> 00:27:22,551
Αλλά συμβαίνει, ξέρεις.

608
00:27:24,342 --> 00:27:25,481
<i>Σταματήστε αυτές τις ανοησίες.</i>

609
00:27:25,577 --> 00:27:26,716
<i>μην το συνεχίσετε άλλο.</i>

610
00:27:26,812 --> 00:27:30,354
<i>Συγκινείτε τα παιδιά.</i>

611
00:27:30,449 --> 00:27:32,692
<i>Όχι, καμία λύπη που τελείωσε.</i>

612
00:27:32,786 --> 00:27:35,030
<i>Χαίρομαι που τελείωσε.</i>

613
00:27:36,122 --> 00:27:38,366
<i>Βιάσου, βιάσου
παιδιά, βιαστείτε.</i>

614
00:27:38,457 --> 00:27:41,203
<i>Κρατήστε το, έχουμε χρόνο.</i>

615
00:27:43,395 --> 00:27:44,568
<i>Είναι μια πράξη αυτοκτονίας,</i>

616
00:27:44,663 --> 00:27:46,338
<i>διαπράξει μια πράξη
επαναστατική αυτοκτονία.</i>

617
00:27:46,432 --> 00:27:50,511
Είμαστε τώρα στο
το τέλος της λογικής.

618
00:28:09,824 --> 00:28:13,537
Είμαστε η ίδια η κίνηση.

619
00:28:13,627 --> 00:28:17,271
Είμαστε αιώνια επανάσταση.

620
00:28:34,316 --> 00:28:35,854
Αν βρεθείτε πίσω από το
ρόδα θα μας σκοτώσεις και τους δύο!

621
00:28:35,951 --> 00:28:38,058
Τώρα δώσε μου τα κλειδιά.

622
00:28:38,153 --> 00:28:39,601
Δώσε μου τα κλειδιά,
Θα επιστρέψω το πρωί.

623
00:28:39,688 --> 00:28:41,327
Όχι.

624
00:28:41,423 --> 00:28:42,994
Δώστε μου τα.

625
00:28:43,091 --> 00:28:45,632
Όχι, θα μας πάω σπίτι.

626
00:28:45,728 --> 00:28:46,867
Άντε να πιούμε ένα ποτό.

627
00:28:46,962 --> 00:28:48,671
Πρέπει να πάω σπίτι.

628
00:28:48,764 --> 00:28:50,177
Ευχαριστώ για τίποτα!

629
00:28:59,109 --> 00:29:00,989
λυπάμαι.

630
00:29:07,083 --> 00:29:09,966
Γεια σου Simi,

631
00:29:10,053 --> 00:29:11,533
Τι συμβαίνει;

632
00:29:11,621 --> 00:29:14,697
Τίποτα.

633
00:29:14,791 --> 00:29:15,964
Θέλετε λίγο από αυτό;

634
00:29:16,059 --> 00:29:17,266
Χουν-α.

635
00:29:17,360 --> 00:29:19,809
Ο Τεξ προσπαθούσε
για να ευχαριστήσει τον Τσάρλι.

636
00:29:19,897 --> 00:29:21,777
Τι κάνεις;

637
00:29:21,866 --> 00:29:23,313
Έλα εδώ.

638
00:29:25,569 --> 00:29:26,413
Ο Τσάρλι το λάτρεψε

639
00:29:26,505 --> 00:29:28,952
όταν έφερναν νέους
κορίτσια στην οικογένεια.

640
00:29:29,039 --> 00:29:30,577
Young Love
είναι αυτό που το ονόμασε.

641
00:29:30,674 --> 00:29:32,280
Πήγαινε να μου πάρεις μια νεαρή αγάπη.

642
00:29:32,376 --> 00:29:33,823
Γεια, θα σε πάω σπίτι,

643
00:29:33,911 --> 00:29:34,913
Θα σε πάω σπίτι.

644
00:29:35,012 --> 00:29:36,322
μην ανησυχείς για αυτό.

645
00:29:36,414 --> 00:29:39,193
Θα πάρω τα κλειδιά του
φορτηγό ψωμιού από τον Τσάρλι.

646
00:29:41,686 --> 00:29:42,825
Εντάξει αρκετά.

647
00:29:42,920 --> 00:29:45,336
Πήγαινε να πάρεις
κλειδιά από τον Τσάρλι.

648
00:29:45,424 --> 00:29:48,499
Μόνο αν υποσχεθείς

649
00:29:48,593 --> 00:29:51,806
να έρθει σε ένα πάρτι μαζί μου.

650
00:29:51,897 --> 00:29:53,435
Ποιο πάρτι;

651
00:29:53,533 --> 00:29:55,812
Κάνουμε πάρτι
εδώ όλη την ώρα.

652
00:29:55,902 --> 00:29:57,678
Όλοι θέλουν να σε γνωρίσουν.

653
00:29:57,770 --> 00:30:00,982
Απλά έλα σε αυτό,

654
00:30:01,073 --> 00:30:02,247
εντάξει;

655
00:30:06,647 --> 00:30:08,093
ΕΝΤΑΞΕΙ.

656
00:30:08,182 --> 00:30:09,422
ΕΝΤΑΞΕΙ;

657
00:30:17,692 --> 00:30:19,332
Ο Τέρι έπρεπε να μπει

658
00:30:19,427 --> 00:30:21,807
και καταγράψτε μας στο δικό μας
φυσικό περιβάλλον.

659
00:30:21,896 --> 00:30:25,108
Ο Τσάρλι σκέφτηκε έναν δίσκο
ερχόταν και η συμφωνία.

660
00:30:25,198 --> 00:30:26,179
Όταν εμφανίστηκα,

661
00:30:26,267 --> 00:30:27,976
το ράντσο ήταν σε πλήρη εξέλιξη.

662
00:30:28,069 --> 00:30:30,380
Ναι, είχαμε
υψηλές προσδοκίες.

663
00:30:30,472 --> 00:30:32,385
Ο Τσάρλι μας έβαλε να καθαρίσουμε
τοποθετήστε από πάνω προς τα κάτω.

664
00:30:32,473 --> 00:30:34,250
Είχαμε ζούζους,

665
00:30:34,342 --> 00:30:36,620
εκατοντάδες
κυλήθηκαν οι αρμοί.

666
00:30:36,711 --> 00:30:37,746
Και τα κορίτσια,

667
00:30:37,845 --> 00:30:39,326
καλά το ετοίμασαν αυτό

668
00:30:39,414 --> 00:30:42,796
εξαιρετική χορτοφαγική γιορτή.

669
00:30:42,884 --> 00:30:44,387
Το φαγητό που εκείνα
καταστήματα πετάχτηκαν

670
00:30:44,485 --> 00:30:45,830
ήταν τέλεια,

671
00:30:45,921 --> 00:30:49,462
και πήραμε μόνο το πολύ
το καλύτερο από αυτό που υπήρχε.

672
00:30:49,557 --> 00:30:52,200
<i>Ωχ σκουπιδότοπο,</i>

673
00:30:52,293 --> 00:30:55,799
<i>αχ, σκουπιδότοπος,</i>

674
00:30:55,897 --> 00:30:59,542
<i>Γιατί σε λένε
ένας σκουπιδότοπος,</i>

675
00:30:59,634 --> 00:31:00,773
Η πρώτη μέρα
ήρθα στο ράντσο,

676
00:31:00,869 --> 00:31:02,680
Ο Τσάρλι με έστειλε
σε ένα σκουπιδόδρομο.

677
00:31:02,771 --> 00:31:04,115
Είπε πάρτε
μερικά καθαρά ρούχα

678
00:31:04,206 --> 00:31:05,551
γιατί θα λερωθείς.

679
00:31:05,642 --> 00:31:06,814
Και έτσι πήγα
κάτω στην αγορά

680
00:31:06,909 --> 00:31:08,583
και πήδηξα στην κονσέρβα,

681
00:31:08,677 --> 00:31:10,819
και περάσαμε
τα πάντα και λερώθηκαν

682
00:31:10,913 --> 00:31:13,259
και μόλις πήραμε το
το καλύτερο από όλα.

683
00:31:13,349 --> 00:31:14,920
Και το πήραμε και το καθαρίσαμε

684
00:31:15,016 --> 00:31:16,053
και έβγαλε τα δέρματα

685
00:31:16,152 --> 00:31:18,031
και κόψτε όλα τα σημεία.

686
00:31:18,120 --> 00:31:19,795
Κανείς δεν πεινάει εδώ.

687
00:31:19,889 --> 00:31:23,897
<i>Θα μπορούσατε να ταΐσετε τον κόσμο
με τον σκουπιδοτενεκέ μου,</i>

688
00:31:23,993 --> 00:31:26,636
<i>Θα μπορούσατε να ταΐσετε τον κόσμο
με τον σκουπιδοτενεκέ μου,</i>

689
00:31:26,730 --> 00:31:27,936
Τσάρλι λυπάμαι φίλε.

690
00:31:28,031 --> 00:31:29,341
Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα.

691
00:31:29,433 --> 00:31:31,506
Ήμουν,

692
00:31:31,601 --> 00:31:35,452
Ήμουν δεμένος μέσα
μια συνάντηση, εντάξει.

693
00:31:35,539 --> 00:31:37,247
Γεια σου, Τσάρλι,

694
00:31:37,340 --> 00:31:38,377
Τσάρλι, χαλάρωσε φίλε,

695
00:31:38,476 --> 00:31:40,354
Δεν το υποσχέθηκα ποτέ
εσύ θα ήμουν εκεί.

696
00:31:40,443 --> 00:31:44,556
Είπα ότι θα έρθω
αν μπορούσα, εντάξει.

697
00:31:44,649 --> 00:31:46,652
Ναι.

698
00:31:46,750 --> 00:31:49,358
Είναι σαν να το προσπάθησα
να σου εξηγήσω πριν, εντάξει.

699
00:31:49,452 --> 00:31:50,593
Ο δίσκος εκτελεστές

700
00:31:50,689 --> 00:31:53,467
μη νομίζεις τα πράγματά σου
είναι εμπορεύσιμο αυτή τη στιγμή.

701
00:31:53,558 --> 00:31:54,903
Αυτό που προτείνω να κάνουμε

702
00:31:54,993 --> 00:31:56,976
είναι θα καθίσουμε
μέχρι την άνοιξη

703
00:31:57,062 --> 00:31:59,272
και ποιος σε ξέρει,

704
00:31:59,364 --> 00:32:02,507
μέχρι τότε θα μπορούσες να είσαι
το μεγαλύτερο όνομα από τότε,

705
00:32:02,601 --> 00:32:04,549
από τον Τζιμ Μόρισον.

706
00:32:07,873 --> 00:32:09,013
Ουάου, ουα, ουάου,

707
00:32:09,108 --> 00:32:11,249
τι εννοείς
αποφασίσω.

708
00:32:11,343 --> 00:32:13,792
Αυτό το μικρό
χώρο στο χρόνο,

709
00:32:13,878 --> 00:32:17,990
όπου ήταν εκεί ο Τσάρλι.

710
00:32:18,083 --> 00:32:19,758
Αλλά δεν ήταν εκεί.

711
00:32:19,852 --> 00:32:21,730
Μικρό φρικιό.

712
00:32:21,820 --> 00:32:24,531
Αααα, αχ!

713
00:32:24,623 --> 00:32:26,367
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τη μουσική μου.

714
00:32:26,459 --> 00:32:27,633
Κανείς δεν νοιάζεται.

715
00:32:27,728 --> 00:32:29,437
Ο Τσάρλι ένιωσε προδομένος.

716
00:32:29,530 --> 00:32:30,908
Το άλμπουμ του ήταν
θα μας κάνει πλούσιους

717
00:32:30,997 --> 00:32:33,810
και επρόκειτο να εξαπλωθεί
το μήνυμά του στον κόσμο.

718
00:32:33,901 --> 00:32:35,404
Εννοώ ότι δεν έγινε
σιγά μας,

719
00:32:35,502 --> 00:32:38,112
εμείς όλοι οι κατασκευές
για ένα υπέροχο πάρτι.

720
00:32:38,205 --> 00:32:41,087
Όταν ήρθε η Σίμι
με την οικογένεια,

721
00:32:41,175 --> 00:32:43,714
ήταν παρθένα
και φοβήθηκε.

722
00:32:43,810 --> 00:32:46,156
Φοβόταν σκληρά.

723
00:32:46,246 --> 00:32:47,921
Ο Τσάρλι μιλάει για το
ο πιο μοντέρνος τύπος που γνώρισα ποτέ.

724
00:32:48,015 --> 00:32:51,466
πρόκειται να ανοίξει τις πόρτες μέσα
αυτό το μικρό μυαλό σου.

725
00:32:51,552 --> 00:32:53,364
Έτσι θα είναι και αυτό.

726
00:32:53,455 --> 00:32:55,299
Τι είναι αυτό;

727
00:32:55,389 --> 00:32:57,929
Αυτό είναι LSD.

728
00:32:58,027 --> 00:32:59,974
Ορίστε δύο.

729
00:33:00,061 --> 00:33:01,507
Έχουμε ήδη πέσει.

730
00:33:01,595 --> 00:33:02,973
Όλης της Οικογένειας
σκοντάφτει απόψε.

731
00:33:03,063 --> 00:33:04,442
Δεν έχω κάνει κανένα
σκληρά ναρκωτικά πριν.

732
00:33:04,531 --> 00:33:06,308
Δεν είναι σκληρό ναρκωτικό.

733
00:33:06,400 --> 00:33:08,849
Α, δεν το κάνουμε
οποιαδήποτε σκληρά ναρκωτικά.

734
00:33:10,337 --> 00:33:11,784
Είναι απλά, Είναι απλώς οξύ.

735
00:33:11,873 --> 00:33:15,324
Δεν είναι σαν να είναι ηρωίνη
ή κοκαΐνη ή οτιδήποτε άλλο.

736
00:33:15,410 --> 00:33:16,581
Είναι ένα αυλάκι.

737
00:33:16,676 --> 00:33:18,282
Δεν ξέρω πώς.

738
00:33:18,378 --> 00:33:19,621
Τι εννοείς
δεν ξέρεις πώς.

739
00:33:19,714 --> 00:33:21,194
Είναι σαν να πηγαίνεις
στο ιατρείο.

740
00:33:21,283 --> 00:33:23,195
Βάλτε έξω το δικό σας
γλώσσα και πες Αχχχ.

741
00:33:23,285 --> 00:33:24,697
Πες, αχχ.

742
00:33:24,786 --> 00:33:26,735
Λοιπόν, υποθέτω,

743
00:33:26,822 --> 00:33:29,669
Πάντα αναρωτιόμουν,

744
00:33:29,759 --> 00:33:31,967
πώς είναι,

745
00:33:32,060 --> 00:33:33,665
ξέρεις, να ταξιδέψω.

746
00:33:33,761 --> 00:33:35,903
Είναι ένα αυλάκι.

747
00:33:35,998 --> 00:33:37,205
Πες Αχχχ.

748
00:33:37,300 --> 00:33:39,578
Αχχ...

749
00:33:39,669 --> 00:33:43,382
Πες Αχχχ.

750
00:33:43,472 --> 00:33:46,753
Αχχχ

751
00:33:46,843 --> 00:33:49,223
Στο πρώτο της μεγάλο
εμπειρία με την οικογένεια

752
00:33:49,313 --> 00:33:51,556
σκοντάψαμε όλοι με οξύ.

753
00:33:51,649 --> 00:33:56,296
Και αυτή δαμάσκηνο
σκόνταψε σε αυτό.

754
00:33:56,386 --> 00:33:58,060
Γύρισε εντελώς έξω.

755
00:33:58,155 --> 00:33:59,760
Ήμασταν όλοι
παραπατώντας αμέσως

756
00:33:59,856 --> 00:34:01,736
και της βγάλαμε το μυαλό.

757
00:34:01,826 --> 00:34:03,135
Δεν ήταν βιασμός,

758
00:34:03,227 --> 00:34:04,535
της άρεσε.

759
00:34:04,628 --> 00:34:07,976
Αχχχ!

760
00:34:15,507 --> 00:34:17,385
Είναι σαν...

761
00:34:17,475 --> 00:34:18,888
θα άρχιζε να τσακώνεται

762
00:34:18,977 --> 00:34:21,985
και παλεύει και
φοβισμένος και τσακωμένος.

763
00:34:22,081 --> 00:34:26,397
Και μετά θα ηρεμούσε
κάτω και πήγαινε αχχχ.

764
00:34:26,485 --> 00:34:28,968
Και τότε θα καταλάβαινε
τι της συνέβαινε,

765
00:34:29,055 --> 00:34:33,666
και θα τα έπαιρνε όλα
φοβισμένος και φοβισμένος.

766
00:34:33,760 --> 00:34:36,401
Και ο Τσάρλι ήταν
καθισμένος στη γωνία

767
00:34:36,494 --> 00:34:40,003
απλώς κατευθύνει τη λειτουργία.

768
00:35:16,637 --> 00:35:20,612
Ναι ήξερα ποιος
Η Simi Sherry ήταν.

769
00:35:20,708 --> 00:35:22,747
Και ξέρω ότι τη βίασαν.

770
00:35:22,843 --> 00:35:24,255
Αλλά αυτό ήταν
Μπόμπι και Τσάρλι,

771
00:35:24,344 --> 00:35:26,121
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

772
00:35:34,590 --> 00:35:36,401
Όχι, απλά εξαφανίστηκε.

773
00:35:36,492 --> 00:35:38,599
Δεν άκουσα ποτέ ξανά νέα της.

774
00:35:38,695 --> 00:35:41,371
Προσεύχομαι για αυτήν τώρα
στις νυχτερινές μου προσευχές.

775
00:35:41,463 --> 00:35:43,240
Απλώς την ευχαριστώ τον Θεό
βγήκε όταν το έκανε

776
00:35:43,332 --> 00:35:45,644
ή αλλιώς μπορεί να έχει
κατέληξε και στη φυλακή.

777
00:35:45,735 --> 00:35:47,739
<i>Έχεις τα νεύρα
να προσεύχεσαι για μένα.</i>

778
00:35:47,837 --> 00:35:48,943
<i>Είμαι το ίδιο...</i>

779
00:35:49,039 --> 00:35:50,073
<i>είσαι το ίδιο...</i>

780
00:35:50,171 --> 00:35:52,553
<i>αηδιαστικός όπως είμαι!</i>

781
00:35:52,641 --> 00:35:53,781
<i>Εσύ φταις.</i>

782
00:35:53,876 --> 00:35:55,288
<i>Πάντα σε μισούσα!</i>

783
00:35:55,378 --> 00:35:57,758
<i>Με κατέστρεψες!</i>

784
00:35:57,847 --> 00:36:00,330
<i>Κατέστρεψες όλη μου τη ζωή!</i>

785
00:36:04,721 --> 00:36:06,360
<i>Όλη μου τη ζωή!</i>

786
00:36:06,456 --> 00:36:08,336
<i>Αγωνιζόμαστε.</i>

787
00:36:08,426 --> 00:36:10,465
<i>Εννοώ ότι παλεύουμε
με τον εαυτό μας ξέρεις.</i>

788
00:36:10,561 --> 00:36:13,135
<i>Τσάρλι, δεν θα το κάνω
εγκαταλείψω όλα τα υπάρχοντά μου</i>

789
00:36:13,231 --> 00:36:15,270
<i>και έλα να ζήσω μαζί σου, φίλε.</i>

790
00:36:17,433 --> 00:36:18,879
Ξαφνικά εκεί
ήταν πολύ περισσότερη κουβέντα

791
00:36:18,968 --> 00:36:21,178
για τον φόβο και τη χρησιμότητά του.

792
00:36:21,272 --> 00:36:22,342
Να είσαι σαν ζώο,

793
00:36:22,438 --> 00:36:24,182
να είσαι σαν κογιότ.

794
00:36:24,275 --> 00:36:25,881
Χρησιμοποίησε τον φόβο για να σε βοηθήσει να υπάρξεις

795
00:36:25,977 --> 00:36:28,358
και να ζεις στο τώρα.

796
00:36:28,447 --> 00:36:32,991
Λοιπόν, νομίζω ότι προσπάθησα να φτιάξω
ο ίδιος πιστεύω ότι ήμουν μάγισσα.

797
00:36:33,084 --> 00:36:36,558
Ήμουν, Γιάννα, η καλή μάγισσα.

798
00:36:36,654 --> 00:36:38,498
Ο Τσάρλι μόλις άλλαξε ταχύτητα.

799
00:36:38,591 --> 00:36:40,035
Αγνοήσαμε το ίδρυμα

800
00:36:40,123 --> 00:36:42,664
και αγνοήσαμε την πραγματικότητα
ακόμα περισσότερο από εμάς πριν.

801
00:36:42,761 --> 00:36:45,803
Απλώς συνεχίσαμε
η περιοδεία του μαγικού μυστηρίου.

802
00:36:45,898 --> 00:36:48,004
Ο Τσάρλι το κατάλαβε
από τους Beatles.

803
00:36:48,099 --> 00:36:49,478
Ονόμασε ζωή,

804
00:36:49,567 --> 00:36:50,740
ή η ροή της ζωής,

805
00:36:50,835 --> 00:36:51,872
The Magical Mystery Tour.

806
00:36:51,971 --> 00:36:52,814
Ήμασταν όλοι μέρος αν ήταν,

807
00:36:52,905 --> 00:36:54,078
ένα μυαλό, μια ψυχή,

808
00:36:54,173 --> 00:36:57,886
ένα σώμα
μέσα σε αυτό, και μαζί του.

809
00:36:57,977 --> 00:37:01,587
Είναι ένα σύνολο
κατάσταση παράνοιας,

810
00:37:01,680 --> 00:37:02,524
είναι,

811
00:37:02,616 --> 00:37:05,758
Είναι ο άνθρωπος όταν
το ξέρεις,

812
00:37:05,852 --> 00:37:08,766
εσύ,

813
00:37:08,853 --> 00:37:11,497
μπορείς να νιώσεις τα πάντα,

814
00:37:11,591 --> 00:37:13,697
μπορείτε να δείτε
ό,τι κινείται,

815
00:37:13,792 --> 00:37:16,275
μπορείς να ακούσεις τα πάντα
που βγάζει έναν ήχο,

816
00:37:16,362 --> 00:37:17,900
μπορούσες να μυρίσεις κάθε μυρωδιά.

817
00:37:17,998 --> 00:37:20,481
Και όταν το έχεις συνειδητοποιήσει,

818
00:37:20,567 --> 00:37:22,344
είσαι στο τώρα.

819
00:37:22,436 --> 00:37:23,745
Αυτό είναι όταν εμείς
άρχισε να βγαίνει

820
00:37:23,837 --> 00:37:26,514
σε αποστολές Creepy Crawly.

821
00:37:26,607 --> 00:37:28,383
Λοιπόν, όχι σπάσιμο
και μπαίνοντας.

822
00:37:28,476 --> 00:37:29,647
Ανατριχιαστικό Crawling.

823
00:37:29,742 --> 00:37:31,052
Εσύ τι;

824
00:37:31,144 --> 00:37:32,956
Τα ανατριχιάσαμε.

825
00:37:33,047 --> 00:37:34,219
Λίγοι από εμάς θα οδηγούσαμε

826
00:37:34,313 --> 00:37:35,658
σε κάποιους πλούσιους
γειτονιά,

827
00:37:35,749 --> 00:37:36,785
και θα διαλέγαμε σπίτι

828
00:37:36,883 --> 00:37:39,195
και θα κλέψαμε αμέσως
κάτω από τη μύτη αυτών των ανθρώπων

829
00:37:39,285 --> 00:37:40,459
ενώ κοιμόντουσαν.

830
00:37:40,554 --> 00:37:42,297
Έπρεπε να είσαι εξαιρετικά συνειδητοποιημένος.

831
00:37:42,389 --> 00:37:44,769
Έπρεπε να είσαι ενήμερος
για κάθε κίνηση που έκανες.

832
00:37:44,858 --> 00:37:46,772
Κάποιες φορές ρίχναμε οξύ

833
00:37:46,862 --> 00:37:49,504
για να αυξήσουμε το δικό μας
επίπεδο συνειδητοποίησης.

834
00:37:49,597 --> 00:37:52,045
Εμείς ανατριχιαστικός ανιχνεύσαμε μάλλον
πενήντα σπίτια ή περισσότερα,

835
00:37:52,132 --> 00:37:53,272
και δεν μας έπιασαν ποτέ.

836
00:37:53,368 --> 00:37:54,974
Ούτε μια φορά.

837
00:37:57,173 --> 00:37:58,150
Μένεις θετικός.

838
00:37:58,239 --> 00:37:59,243
Αντιμετωπίζεις τους φόβους σου.

839
00:37:59,342 --> 00:38:00,549
Λέτε ναι στους φόβους σας,

840
00:38:00,643 --> 00:38:02,624
υποταχθεί σε αυτούς
και να τα ξεπεράσεις.

841
00:38:04,612 --> 00:38:05,684
Δεν έχει νόημα.

842
00:38:05,781 --> 00:38:06,783
Δεν μπορείς να σε πιάσουν

843
00:38:06,882 --> 00:38:08,829
αν δεν έχεις
σκέψη στο κεφάλι σου.

844
00:38:11,453 --> 00:38:13,163
Μερικές φορές κλέβαμε

845
00:38:13,257 --> 00:38:15,135
από τα σπίτια των ανθρώπων
που εισβάλαμε,

846
00:38:15,224 --> 00:38:16,967
άλλες φορές απλά
μετακινήστε τα έπιπλα

847
00:38:17,060 --> 00:38:19,509
να τους φρικάρεις όταν
ξύπνησαν το πρωί.

848
00:38:19,596 --> 00:38:21,703
Ήμουν κύριος εγκληματίας.

849
00:38:23,533 --> 00:38:26,608
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω
Ήσουν ποτέ ζωντανός.</i>

850
00:38:26,703 --> 00:38:28,741
<i>Δεν σου αξίζει να ζεις.</i>

851
00:38:28,837 --> 00:38:30,751
<i>Σε μισώ.</i>

852
00:38:35,011 --> 00:38:36,424
<i>Πρέπει να φύγεις κι εσύ!</i>

853
00:38:36,513 --> 00:38:38,996
<i>Πάρε με Ελισάβετ!</i>

854
00:38:39,083 --> 00:38:41,795
<i>Με λένε Κασσάνδρα!</i>

855
00:38:41,887 --> 00:38:44,027
<i>Με σκότωσες πρώτος!</i>

856
00:38:46,223 --> 00:38:47,431
<i>Ο Τσάρλι ανέπτυξε αυτό το παιχνίδι.</i>

857
00:38:47,525 --> 00:38:48,801
<i>Θα παίρναμε πολύ ισχυρό LSD</i>

858
00:38:48,894 --> 00:38:50,933
<i>και καθίστε σε κύκλο
γύρω από μια άδεια καρέκλα.</i>

859
00:38:51,029 --> 00:38:52,270
<i>Φώναξε ο Τσάρλι
είναι η καρέκλα του φόβου.</i>

860
00:38:52,363 --> 00:38:54,776
<i>Θα κοιτούσαμε αυτή την καρέκλα
ενώ ο Τσάρλι μιλούσε.</i>

861
00:38:54,864 --> 00:38:57,074
<i>Μας είπε να φανταστούμε
ένα πλούσιο γουρούνι εγκαταστάσεων</i>

862
00:38:57,167 --> 00:38:58,579
<i>κάθομαι στην καρέκλα.</i>

863
00:38:58,669 --> 00:39:00,412
<i>Τώρα είναι τα γουρούνια
δίκη θα έλεγε,</i>

864
00:39:00,505 --> 00:39:02,145
<i>και θα κοιτούσαμε
αυτό το φανταστικό πρόσωπο</i>

865
00:39:02,240 --> 00:39:04,084
<i>και προβάλετε τον φόβο του
πίσω του,</i>

866
00:39:04,174 --> 00:39:05,414
<i>κρατώντας τον ακινητοποιημένο</i>

867
00:39:05,509 --> 00:39:07,515
<i>με τον δικό του προβαλλόμενο φόβο.</i>

868
00:39:07,613 --> 00:39:09,288
Συνέχισε να κρίνεις
τον εαυτό σας στο Τσάρλι,

869
00:39:09,381 --> 00:39:11,158
αλλά μην κοιτάζεσαι στον καθρέφτη!

870
00:39:28,300 --> 00:39:29,301
<i>Δεν θυμάμαι ακριβώς πότε</i>

871
00:39:29,401 --> 00:39:31,644
<i>το μυαλό μου πέρασε από
πραγματικότητα στη φαντασία,</i>

872
00:39:31,737 --> 00:39:33,013
<i>αλλά δεν υπήρχε καμία διαφυγή.</i>

873
00:39:33,105 --> 00:39:35,418
<i>Έμοιαζαν έτσι τα πράγματα
καταπονημένος εκείνο το καλοκαίρι.</i>

874
00:39:35,508 --> 00:39:37,046
<i>Όλα όσα ο Τσάρλι
κήρυξε έμοιαζε</i>

875
00:39:37,144 --> 00:39:38,819
<i>απόλυτη, θεϊκή αλήθεια.</i>

876
00:39:38,912 --> 00:39:41,452
<i>Και, ο Τσάρλι δεν ήταν
κήρυγμα για το θάνατο
του εγώ πια.</i>

877
00:39:41,549 --> 00:39:42,926
<i>Τώρα εννοούσε τον βίαιο θάνατο.</i>

878
00:39:43,016 --> 00:39:44,120
<i>Σωματικός θάνατος.</i>

879
00:39:44,217 --> 00:39:45,720
<i>Και όταν είπε ο θάνατος είναι
όμορφο, το εννοούσε.</i>

880
00:39:45,819 --> 00:39:46,729
<i>Ο θάνατος είναι όμορφος,</i>

881
00:39:46,819 --> 00:39:49,302
<i>γιατί είναι αυτό
οι άνθρωποι φοβήθηκαν περισσότερο.</i>

882
00:39:49,389 --> 00:39:50,734
<i>Ο θάνατος είναι απλώς
μια ψευδαίσθηση ούτως ή άλλως,</i>

883
00:39:50,824 --> 00:39:53,705
<i>γιατί το άπειρο
η ψυχή δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει.</i>

884
00:39:53,794 --> 00:39:54,932
Αν δεν είσαι νεκρός,

885
00:39:55,027 --> 00:39:56,976
θα είσαι σύντομα.

886
00:40:15,618 --> 00:40:17,564
Ο Τεξ ήταν σε κακή κατάσταση.

887
00:40:17,652 --> 00:40:20,101
Ο Τσάρλι μας τα είχε πει όλα
έπρεπε να πάψουμε να υπάρχουμε,

888
00:40:20,189 --> 00:40:22,535
αλλά ο Τεξ δεν μπορούσε ποτέ.

889
00:40:22,625 --> 00:40:24,573
Ελευθερώστε το μυαλό,

890
00:40:24,660 --> 00:40:27,165
και ο κώλος σου είναι
υποχρεωμένος να ακολουθήσει.

891
00:40:27,262 --> 00:40:29,108
Είναι σαν να το ήθελε
και τους δύο τρόπους ξέρεις.

892
00:40:29,198 --> 00:40:31,146
Ένα λεπτό θα ήταν
κακό στόμα Τσάρλι,

893
00:40:31,234 --> 00:40:33,182
και το επόμενο λεπτό
θα έλεγε σκατά

894
00:40:33,269 --> 00:40:35,717
Είμαι ο Τσάρλι
και ο Τσάρλι είμαι εγώ.

895
00:40:35,805 --> 00:40:37,913
Σκάβεις φίλε;

896
00:40:47,117 --> 00:40:51,000
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

897
00:40:51,086 --> 00:40:52,226
Δώσε μου τα χρήματα.

898
00:40:52,322 --> 00:40:53,804
Το βγάζεις,
Θα πληρώσω τον μάγκα.

899
00:40:53,891 --> 00:40:54,894
Χωρίς άνθρωπο, χωρίς μέτωπα.

900
00:40:54,993 --> 00:40:56,369
Ο άντρας όχι
μπροστά για κανέναν.

901
00:40:56,459 --> 00:40:58,202
Θα το έτρεχε
πενήντα μέτρα από το σπίτι

902
00:40:58,295 --> 00:40:59,365
και παίρνοντας το
χρήματα πίσω.

903
00:40:59,463 --> 00:41:00,567
αυτό δεν είναι γαμημένο μέτωπο.

904
00:41:00,663 --> 00:41:03,146
Γεια κοίτα δεν θα το κάνει
άλλαξε τους κανόνες του για μένα.

905
00:41:03,233 --> 00:41:04,212
Τώρα το θέλεις αυτό ή όχι,

906
00:41:04,301 --> 00:41:05,211
γιατί δεν με νοιάζει.

907
00:41:05,301 --> 00:41:07,683
Μπορούμε να πάμε αμέσως τώρα.

908
00:41:07,771 --> 00:41:09,649
Άντε Λοτσαπόπα.

909
00:41:09,740 --> 00:41:11,186
Δώσε μου τα χρήματα.

910
00:41:11,274 --> 00:41:12,983
Θα επιστρέψω αστραπιαία.

911
00:41:20,986 --> 00:41:24,960
Δεν μου αρέσει αυτό.

912
00:41:45,310 --> 00:41:47,315
Ο Λοτσαπόπα κάλεσε το
ράντσο πιο τρελό από την κόλαση,

913
00:41:47,413 --> 00:41:49,326
και ο Τσάρλι πήρε την κλήση.

914
00:41:51,084 --> 00:41:52,086
Ποιος είναι.

915
00:41:52,184 --> 00:41:53,722
Είναι ο Τσάρλι, φίλε.

916
00:41:53,819 --> 00:41:55,631
Και ο Τσάρλι του μίλησε,

917
00:41:55,722 --> 00:41:57,225
τον ηρεμούσε, τον ξεψύχησε.

918
00:41:57,323 --> 00:41:59,032
Και είπε μην κατέβεις εδώ,

919
00:41:59,125 --> 00:42:00,070
Θα έρθω εκεί

920
00:42:00,159 --> 00:42:01,639
και θα τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα.

921
00:42:06,532 --> 00:42:07,568
Που πας;

922
00:42:07,666 --> 00:42:08,807
Γεια σου μωρό μου, πώς σε λένε;

923
00:42:08,903 --> 00:42:10,144
Ξεκόλλα από εμένα!

924
00:42:10,237 --> 00:42:12,013
Καημένο παιδί,
πρέπει να είσαι η Ροζίνα.

925
00:42:12,105 --> 00:42:12,846
Γεια σου φίλε!

926
00:42:12,939 --> 00:42:13,816
Σου μιλάω!

927
00:42:13,907 --> 00:42:15,514
Πήγαινε εδώ!

928
00:42:15,610 --> 00:42:18,422
Μάρνι, θα έλυνες
αυτό το φτωχό κορίτσια χέρια;

929
00:42:18,512 --> 00:42:20,016
Που πας;

930
00:42:20,114 --> 00:42:21,618
Κοίτα μαμά,
την κρατάς δεμένη!

931
00:42:21,716 --> 00:42:22,559
Α, έλα ρε φίλε,

932
00:42:22,650 --> 00:42:24,131
αυτή η μικρή γυναίκα
δεν μπόρεσα να σε εκτονώσω.

933
00:42:24,219 --> 00:42:26,167
Εντάξει μωρέ, σήκω!

934
00:42:26,254 --> 00:42:27,358
Ξυπνώ!

935
00:42:27,454 --> 00:42:30,370
Και βάλε το γαμημένο
όπλο στο τραπέζι!

936
00:42:30,457 --> 00:42:31,733
Εύκολος!

937
00:42:31,826 --> 00:42:32,829
Εύκολο Πάει.

938
00:42:32,928 --> 00:42:34,101
Είπα εύκολα!

939
00:42:34,195 --> 00:42:35,333
Πηγαίνει εύκολα.

940
00:42:35,429 --> 00:42:38,972
Ω, ο φυλετικός πόλεμος ήταν κάτι
πιστεύαμε απόλυτα.

941
00:42:39,067 --> 00:42:41,017
Δεν ήταν το
ο λόγος για τους φόνους,

942
00:42:41,103 --> 00:42:44,451
αλλά η πεποίθηση ότι υπήρχε
θα γίνει ένας μεγάλος φυλετικός πόλεμος

943
00:42:44,540 --> 00:42:47,149
ήταν κάτι που
κρεμασμένο στην ατμόσφαιρα

944
00:42:47,242 --> 00:42:48,280
και μας τρέλανε.

945
00:42:48,378 --> 00:42:52,295
Ο Τσάρλι σκέφτηκε τον Λοτσαπόπα
ήταν ένας Μαύρος Πάνθηρας.

946
00:42:52,381 --> 00:42:54,955
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε
μιλήσαμε στο τηλέφωνο φίλε.

947
00:42:55,051 --> 00:42:59,970
Και αν ο Τεξ δεν τα έχει όλα
τελευταίο σεντ από αυτά τα χρήματα,

948
00:43:00,055 --> 00:43:01,330
είναι χαμένος.

949
00:43:01,423 --> 00:43:02,835
Θα τον σκοτώσω.

950
00:43:02,924 --> 00:43:05,066
θα σβήσει
έξω, το σκάβεις;

951
00:43:05,161 --> 00:43:08,771
αυτό δεν είναι απαραίτητο.

952
00:43:08,864 --> 00:43:10,641
Πάρτε το για δώρο από εμένα.

953
00:43:10,733 --> 00:43:11,542
Δώρο;

954
00:43:11,635 --> 00:43:12,078
Παρακαλώ.

955
00:43:12,168 --> 00:43:15,118
ΕΝΤΑΞΕΙ.

956
00:43:21,143 --> 00:43:23,718
Και εδώ είσαι.

957
00:43:23,814 --> 00:43:25,295
Σκότωσε με.

958
00:43:25,382 --> 00:43:27,920
Η ζωή μου σε αντάλλαγμα
για τον αδερφό μου.

959
00:43:28,017 --> 00:43:28,861
Πυροβολήστε με.

960
00:43:28,952 --> 00:43:30,956
Αμήν Τσάρλι.

961
00:43:33,590 --> 00:43:35,870
είναι όποιο άτομο
θέλει να τον κάνει.

962
00:43:35,960 --> 00:43:38,169
είναι ένας καθρέφτης, στην πραγματικότητα,

963
00:43:38,262 --> 00:43:40,266
μια αντανάκλαση του εαυτού σου.

964
00:43:40,364 --> 00:43:41,936
Ξυπνώ.

965
00:43:42,033 --> 00:43:45,017
Και οι δύο θα έχουν δίκιο
εδώ όταν επιστρέψεις.

966
00:43:46,004 --> 00:43:50,478
Αν δεν τα σκάσουμε μέχρι θανάτου.

967
00:43:53,211 --> 00:43:55,318
Θα σου πάρω τον Τεξ.

968
00:43:58,249 --> 00:43:59,992
Μάρνι, θα επιστρέψω σύντομα.

969
00:44:00,084 --> 00:44:03,160
Τώρα φτιάχνεις
αίσθηση ανθρωπάκι.

970
00:44:03,256 --> 00:44:05,704
Τι θα κάνεις;

971
00:44:05,791 --> 00:44:08,331
Πυροβολήστε με;

972
00:44:12,565 --> 00:44:15,139
Πώς θα μπορούσα να σε πυροβολήσω
με άδειο όπλο;

973
00:44:15,235 --> 00:44:17,716
Δεν υπάρχουν
σφαίρες σε αυτό άνθρωπος.

974
00:44:21,040 --> 00:44:23,250
Ωραία γαμώτο.

975
00:44:28,849 --> 00:44:30,090
Πέτα το.

976
00:44:33,620 --> 00:44:35,797
Σε καθετί που είναι
γράφτηκε ποτέ,

977
00:44:35,890 --> 00:44:38,772
οι άνθρωποι πάντα παραβλέπουν πώς
σημαντικό ότι ήταν τα γυρίσματα,

978
00:44:38,861 --> 00:44:41,604
και ο αντίκτυπος που
είχε στο μέλλον.

979
00:44:43,330 --> 00:44:44,743
Ο Τσάρλι ήταν τρομοκρατημένος

980
00:44:44,832 --> 00:44:46,471
ότι οι Μαύροι Πάνθηρες
θα κατέβαινε πάνω μας

981
00:44:46,566 --> 00:44:48,811
για το σουτ Λοτσαπόπα.

982
00:44:48,903 --> 00:44:52,683
αυτό είναι ένα πολύ ωραίο πουκάμισο
φοράς εκεί.

983
00:44:52,773 --> 00:44:56,693
Μου αρέσει, μου αρέσει πραγματικά.

984
00:44:56,779 --> 00:44:58,226
Θα μπορούσα να το έχω;

985
00:44:58,314 --> 00:45:01,091
Σίγουρα θα ήθελα να το έχω.

986
00:45:05,886 --> 00:45:09,703
Θυμάμαι ότι άκουσα
για τον αστυνομικό που πυροβόλησε
δεκαεξάχρονο μαύρο παιδί.

987
00:45:09,791 --> 00:45:12,034
Είχαμε τον αγώνα
ταραχές στο Watts,

988
00:45:12,126 --> 00:45:13,630
οι Μαύροι Πάνθηρες
στο Σαν Φρανσίσκο,

989
00:45:13,728 --> 00:45:16,108
είχε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
μόλις δολοφονήθηκε.

990
00:45:16,197 --> 00:45:19,273
Οπότε το ραπ του Τσάρλι δεν το έκανε
φαίνονται πολύ μακριά.

991
00:45:19,367 --> 00:45:21,407
Δεν φαινόταν
σαν να επρόκειτο να γίνει
συμβεί σε ένα μήνα από τώρα,

992
00:45:21,504 --> 00:45:23,041
συνέβαινε αυτή τη στιγμή.

993
00:45:23,138 --> 00:45:25,143
Αυτή τη στιγμή.

994
00:45:33,415 --> 00:45:35,488
σε αγαπώ.

995
00:45:35,584 --> 00:45:37,293
το κάνω.

996
00:45:38,888 --> 00:45:41,666
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά το
η ουσία της όλης ιστορίας εδώ.

997
00:45:41,757 --> 00:45:44,764
Αυτό, αυτό ήταν το εφαλτήριο
για αυτές τις δολοφονίες.

998
00:45:44,860 --> 00:45:47,138
Αυτό ήταν το πρώτο
ντόμινο για ανατροπή,

999
00:45:47,230 --> 00:45:49,338
και αυτό, οδηγεί στα υπόλοιπα.

1000
00:45:51,702 --> 00:45:52,807
Έχει φύγει φίλε.

1001
00:45:52,903 --> 00:45:54,714
Ορίστε, μαζέψτε τον
μερικά ακόμα εκεί μέσα.

1002
00:45:54,805 --> 00:45:56,252
Γαμημένοι μάγκες.

1003
00:45:56,341 --> 00:45:57,650
Δεν γελάω
στο τίποτα, φίλε.

1004
00:45:57,742 --> 00:46:00,783
Δηλαδή, υποθέτω ότι όχι,
αυτό το σκατά είναι χάλια.

1005
00:46:00,879 --> 00:46:02,690
Δύσκολα μπορώ να γελώ
μακριά από αυτό τον εαυτό μου.

1006
00:46:02,781 --> 00:46:05,161
Δώσε μου κι άλλα.

1007
00:46:05,250 --> 00:46:06,422
Γεια σου φίλε
θελεις ενα απο αυτα?

1008
00:46:06,516 --> 00:46:07,724
Νιώθει καλά και τα πάντα,

1009
00:46:07,818 --> 00:46:08,991
αλλά δεν χρειάζομαι
αυτό ή οτιδήποτε άλλο.

1010
00:46:09,087 --> 00:46:10,089
Λοιπόν, ποιος κάνει;

1011
00:46:10,188 --> 00:46:11,669
Δέχεστε πολύ μεγάλες επιτυχίες.

1012
00:46:11,757 --> 00:46:12,666
Χριστός!

1013
00:46:12,756 --> 00:46:14,500
Γαμήσατε τόσο πολύ φίλε.

1014
00:46:14,592 --> 00:46:15,971
Γιατί δεν παίρνεις τη σειρά σου;

1015
00:46:16,061 --> 00:46:18,067
Ευχαριστώ, τέλος.

1016
00:46:18,165 --> 00:46:20,043
Νόμιζα ότι είπα
ήταν άδειο

1017
00:46:20,132 --> 00:46:21,806
τελευταία φορά που μου το έδωσες.

1018
00:46:21,900 --> 00:46:23,245
Είναι θεός!

1019
00:46:23,335 --> 00:46:26,718
Γιατί νομίζεις
τον στέλνουν
στον θάλαμο αερίων;

1020
00:46:29,508 --> 00:46:31,251
Τώρα προσπαθείς.

1021
00:46:38,283 --> 00:46:39,889
Πιέστε τη σκανδάλη.

1022
00:46:39,985 --> 00:46:41,227
τραβάς.

1023
00:46:41,319 --> 00:46:42,892
μην το βάζεις στο στόμα σου.

1024
00:46:42,989 --> 00:46:44,664
Σφίξιμο.

1025
00:46:45,693 --> 00:46:47,571
Σταματήστε το.

1026
00:46:56,103 --> 00:46:58,585
Θέλω να σου μιλήσω
και οι δικοί σου άνθρωποι Τσάρλι.

1027
00:47:04,010 --> 00:47:05,616
Ποτέ μην στρέφετε το όπλο σε κανέναν.

1028
00:47:10,884 --> 00:47:12,833
Πες μου τι
συνέβη στη Simi!

1029
00:47:12,921 --> 00:47:13,955
Simi ποιος;

1030
00:47:14,054 --> 00:47:15,261
Της ανοίξαμε το μυαλό.

1031
00:47:15,355 --> 00:47:16,199
Χώρισε.

1032
00:47:16,291 --> 00:47:16,893
Τηλεφώνησαν οι γονείς της.

1033
00:47:16,990 --> 00:47:18,665
Δεν έχει πάει
σπίτι για πέντε μέρες.

1034
00:47:18,759 --> 00:47:21,299
Θεέ μου χίπις καλύτερα
να είσαι ευθύς μαζί μου.

1035
00:47:21,395 --> 00:47:24,743
Καλύτερα να προσέξεις τι
λες Shorty.

1036
00:47:24,832 --> 00:47:26,940
Ή θα έχω
το κεφάλι σου σε ένα κουτί.

1037
00:47:27,035 --> 00:47:28,448
Μοχλοί;

1038
00:47:28,537 --> 00:47:31,280
Σνίτσες θα
να ληφθεί μέριμνα.

1039
00:47:31,371 --> 00:47:33,685
Αρχηγός είναι, είναι 6:00.

1040
00:47:33,775 --> 00:47:35,050
Ήδη;

1041
00:47:35,142 --> 00:47:36,088
Σίγουρα είναι.

1042
00:47:36,178 --> 00:47:37,590
Ξέρεις, όχι
όλοι στον κόσμο είναι

1043
00:47:37,679 --> 00:47:39,489
ένας εργασιομανής σαν
τυχαίνει να είσαι.

1044
00:47:39,581 --> 00:47:41,791
Και η Αννέτη
είχε ρεπό,

1045
00:47:41,884 --> 00:47:43,296
και θα σε στοιχηματίσω,

1046
00:47:43,386 --> 00:47:44,525
όταν πάω σπίτι,

1047
00:47:44,620 --> 00:47:46,864
Απλά μπορεί να έχω ένα ζευγάρι
από μπριζόλες στη σχάρα,

1048
00:47:46,957 --> 00:47:49,303
και ίσως φτηνό
ένα μπουκάλι κρασί σε αναμονή.

1049
00:47:49,392 --> 00:47:50,427
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να τριγυρνάω

1050
00:47:50,525 --> 00:47:51,972
για άλλο περίπου
Ώρα περίπου, τέλος πάντων.

1051
00:47:52,061 --> 00:47:53,063
Πολλά να κάνουμε.

1052
00:47:53,162 --> 00:47:55,669
Λοιπόν, θα τα πούμε
εννιά το πρωί, εντάξει;

1053
00:47:55,766 --> 00:47:56,743
Εντάξει, καλό ακούγεται.

1054
00:47:56,831 --> 00:47:58,039
Πες ένα γεια στην Annette για μένα.

1055
00:47:58,133 --> 00:47:58,771
Σίγουρα θα.

1056
00:47:58,869 --> 00:47:59,573
Τα λέμε αύριο.

1057
00:47:59,669 --> 00:48:01,206
Καληνύχτα.

1058
00:48:03,373 --> 00:48:07,383
<i>Άνθρωποι,</i>

1059
00:48:23,027 --> 00:48:26,137
<i>Ας είμαστε αξιοπρεπείς.</i>

1060
00:48:26,231 --> 00:48:27,573
<i>Αν δεν το πεις
τους πεθαίνουν</i>

1061
00:48:27,664 --> 00:48:31,379
<i>ίσως μπορέσουμε να σταματήσουμε
μερικές από αυτές τις ανοησίες.</i>

1062
00:48:32,337 --> 00:48:34,843
Ο Τσάρλι είναι ο μόνος
ολοκληρωμένος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ.

1063
00:48:34,940 --> 00:48:37,149
Δεν θα αφήσει καμία γυναίκα
μιλήστε του για οτιδήποτε.

1064
00:48:37,243 --> 00:48:40,887
Δεν θα πάρει κανένα
πίσω κουβέντα ή γκρίνια.

1065
00:48:40,979 --> 00:48:43,188
Αχχχ!

1066
00:48:43,282 --> 00:48:44,590
Τεξ!

1067
00:48:46,518 --> 00:48:48,694
Αχ, μας έλειψες,
Ο Τσάρλι του έλειψες

1068
00:48:48,787 --> 00:48:49,959
Πού στο διάολο ήσουν;

1069
00:48:50,056 --> 00:48:51,730
Μένεις;

1070
00:48:51,825 --> 00:48:53,395
Ναι.

1071
00:48:53,492 --> 00:48:54,766
Ναι.

1072
00:48:57,164 --> 00:48:58,200
Τι είναι αυτό;

1073
00:48:58,298 --> 00:49:02,113
Έχεις πολλά
της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε.

1074
00:49:03,701 --> 00:49:05,376
Ποτέ δεν έδωσε πραγματικά εντολές.

1075
00:49:05,471 --> 00:49:06,348
Ήταν τόσο κακός

1076
00:49:06,439 --> 00:49:09,253
απλά θα μας τρόμαζε
θάνατος με τα κηρύγματά του.

1077
00:49:09,343 --> 00:49:10,617
Κάθε βράδυ μας έλεγε

1078
00:49:10,709 --> 00:49:11,950
ότι πήγαινε
να είναι ένας φυλετικός πόλεμος,

1079
00:49:12,044 --> 00:49:13,389
και εκείνο το λευκό και το μαύρο

1080
00:49:13,479 --> 00:49:14,458
επρόκειτο να πάει στον πόλεμο,

1081
00:49:14,546 --> 00:49:15,788
και πήγαινε
σε αυτόν ο χειρότερος πόλεμος

1082
00:49:15,882 --> 00:49:17,226
ο κόσμος είχε δει ποτέ.

1083
00:49:17,315 --> 00:49:18,557
Και το είπε
έπρεπε να είμαστε έτοιμοι

1084
00:49:18,651 --> 00:49:19,893
για να σωθούν τα παιδιά

1085
00:49:19,986 --> 00:49:21,398
και να σώσει το
άστεγα μωρά,

1086
00:49:21,487 --> 00:49:23,731
και μεταφέρετέ τα μέσα
η έρημος στην ασφάλεια.

1087
00:49:23,823 --> 00:49:26,467
Και είπε ότι έπρεπε να ξεκινήσουμε
συλλέγοντας αμμόλοφους,

1088
00:49:26,560 --> 00:49:28,040
και όπλα και προμήθειες

1089
00:49:28,127 --> 00:49:30,132
και όλα αυτά τα άλλα
πράγματα που θα μας βοηθήσουν να επιβιώσουμε.

1090
00:49:30,230 --> 00:49:33,704
Και μετά θα έκανε απλά ήρεμα
βγάλε αυτό το μαχαίρι

1091
00:49:33,801 --> 00:49:35,339
και είπε δεν ξέρω
για τους υπόλοιπους,

1092
00:49:35,436 --> 00:49:37,280
αλλά θα πάω
αρχίστε να κουβαλάτε ένα μαχαίρι.

1093
00:49:37,371 --> 00:49:41,049
δεν υπάρχει καλό ή όχι
κακό, απλώς υπάρχει.

1094
00:49:41,140 --> 00:49:43,249
Είχατε καμιά ιδέα

1095
00:49:43,343 --> 00:49:45,552
επρόκειτο να γίνεις
ένας από τους αποστόλους;

1096
00:49:45,645 --> 00:49:47,024
Χμμ;

1097
00:49:47,114 --> 00:49:48,254
Απόστολος;

1098
00:49:48,349 --> 00:49:50,559
Τι διάολο είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

1099
00:49:50,652 --> 00:49:54,968
Έλα Τεξ, γιατί αλλιώς
εσύ και εγώ είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή;

1100
00:49:55,057 --> 00:49:57,539
Γιατί κάποιος από εμάς να είναι εδώ;

1101
00:49:57,626 --> 00:50:00,542
Ω.

1102
00:50:00,629 --> 00:50:02,338
Κάρολος.

1103
00:50:02,431 --> 00:50:04,470
αυτό είναι σωστό.

1104
00:50:04,566 --> 00:50:07,413
Άντε Πάτι.

1105
00:50:07,502 --> 00:50:08,139
Τεξ...

1106
00:50:08,236 --> 00:50:10,379
Λοιπόν, ξέρεις
ποιος είναι αυτός δεν είσαι;

1107
00:50:10,473 --> 00:50:12,715
Είναι όλα αληθινά Tex!

1108
00:50:12,807 --> 00:50:14,516
Ξέρω για αυτά τα πράγματα,

1109
00:50:14,610 --> 00:50:16,250
Ξέρω ότι όλα είναι αλήθεια!

1110
00:50:16,346 --> 00:50:18,794
Κάποτε δίδασκα Κυριακάτικο Σχολείο.

1111
00:50:18,881 --> 00:50:23,494
Σπούδαζα για να γίνω α
καλόγρια πριν γνωρίσω τον Τσάρλι.

1112
00:50:23,586 --> 00:50:24,759
Το Ευαγγέλιο
σύμφωνα με τον Τσάρλι

1113
00:50:24,854 --> 00:50:26,460
είναι το μόνο που ξέρετε κορίτσια.

1114
00:50:26,556 --> 00:50:28,560
Είσαι απολύτως
γαμώ σωστά Τεξ,

1115
00:50:28,658 --> 00:50:31,005
γιατί ο Τσάρλι είναι ο Χριστός

1116
00:50:31,094 --> 00:50:32,905
και ο Χριστός είναι αγάπη,

1117
00:50:32,996 --> 00:50:34,305
και ο Τσάρλι είναι αγάπη.

1118
00:50:34,398 --> 00:50:37,574
Αυτό κάνει τον Τσάρλι
και ο Χριστός ένας.

1119
00:50:37,667 --> 00:50:40,412
Οι Beatles τα έδωσαν όλα
βγαίνει στο White Album.

1120
00:50:40,504 --> 00:50:42,612
Οι τέσσερις άγγελοι
με τα πρόσωπα των ανδρών

1121
00:50:42,707 --> 00:50:44,085
και τα μαλλιά των γυναικών,

1122
00:50:44,175 --> 00:50:46,178
δηλαδή οι Beatles.

1123
00:50:46,277 --> 00:50:48,418
Και τα Θωράκια της Φωτιάς.

1124
00:50:48,513 --> 00:50:52,430
αυτό είναι δικό τους
ηλεκτρικές κιθάρες, βλέπεις;

1125
00:50:52,516 --> 00:50:55,501
Ξέρεις ποιος είναι ο πέμπτος
άγγελος είναι, έτσι δεν είναι;

1126
00:50:55,587 --> 00:50:58,265
δεν εχεις;

1127
00:50:58,357 --> 00:51:01,465
Το έχω βαρεθεί πολύ
ανόητες μαλακίες.

1128
00:51:01,559 --> 00:51:02,767
Καλύτερα να είσαι έτοιμος.

1129
00:51:02,862 --> 00:51:05,139
Δύο εβδομάδες είναι όλοι
κουβαλώντας ένα μαχαίρι,

1130
00:51:05,229 --> 00:51:06,436
και ο Τσάρλι μας διδάσκει

1131
00:51:06,530 --> 00:51:09,138
ο καλύτερος τρόπος για να κόψετε
ένα πρόσωπο λαιμού.

1132
00:51:11,136 --> 00:51:13,175
Όπως δεν υπάρχει
παρελθόν και κανένα μέλλον.

1133
00:51:13,271 --> 00:51:14,683
Μόλις τώρα,

1134
00:51:14,772 --> 00:51:16,617
αυτό είναι όλο
αυτό είναι σημαντικό.

1135
00:51:16,707 --> 00:51:18,155
Θα έρθει η ώρα

1136
00:51:18,242 --> 00:51:21,386
όταν όλοι οι άνθρωποι θα κρίνουν
τον εαυτό τους ενώπιον του Θεού.

1137
00:51:21,480 --> 00:51:23,085
Θα είναι η χειρότερη κόλαση,

1138
00:51:23,181 --> 00:51:24,491
η χειρότερη κόλαση στη γη.

1139
00:51:24,582 --> 00:51:27,122
Θα κάνει τη ναζιστική Γερμανία
μοιάζει με πικνίκ.

1140
00:51:27,219 --> 00:51:29,326
Και πρέπει να είσαι έτοιμος
για αυτό τώρα,

1141
00:51:29,421 --> 00:51:32,234
εδώ ακριβώς
τώρα ακριβώς έτσι.

1142
00:51:32,324 --> 00:51:36,106
Και εκεί είναι που
είμαστε συνέχεια.

1143
00:51:36,396 --> 00:51:37,934
Ο Τσάρλι έστησε
Περιπολίες Helter Skelter.

1144
00:51:38,031 --> 00:51:39,569
Κρατούσαμε επιφυλακή 24 ώρες την ημέρα

1145
00:51:39,665 --> 00:51:42,581
αναρτήθηκε με κυνηγετικά όπλα
γύρω από το ράντσο.

1146
00:51:42,667 --> 00:51:44,172
Ήταν τέλειο
χρονοδιάγραμμα για τον Τσάρλι,

1147
00:51:44,269 --> 00:51:46,446
γιατί η Οικογένεια ήταν
αρχίζουν να απομακρύνονται.

1148
00:51:46,540 --> 00:51:48,681
Τώρα όμως μας έσπρωχναν

1149
00:51:48,774 --> 00:51:52,157
στην τελευταία ασφαλή γωνία
της γης, της ερήμου.

1150
00:51:52,245 --> 00:51:54,159
Τώρα, η Περιφέρεια
Ο δικηγόρος έφτιαξε το ψέμα

1151
00:51:54,248 --> 00:51:57,357
που προσπαθούσε ο Τσάρλι
ξεκινήστε αυτόν τον μαύρο, λευκό πόλεμο

1152
00:51:57,451 --> 00:51:58,989
για να φέρει τον Αρμαγεδδώνα.

1153
00:51:59,086 --> 00:52:00,931
Ο Τσάρλι δεν ξεκίνησε τον πόλεμο.

1154
00:52:01,021 --> 00:52:02,661
Όσο εμείς
ανησυχούσαν όλοι

1155
00:52:02,756 --> 00:52:04,739
κατέβαινε ήδη.

1156
00:52:04,826 --> 00:52:06,739
Helter Skelter είναι
το όνομα ενός τραγουδιού

1157
00:52:06,828 --> 00:52:10,905
εκτελείται από
The Beatles, περίοδος.

1158
00:52:10,998 --> 00:52:12,980
Helter Skelter
ήταν πολύ αληθινό για εμάς.

1159
00:52:13,067 --> 00:52:14,707
Για όσα ξέραμε
συνέβαινε.

1160
00:52:14,801 --> 00:52:16,215
Όλες οι εκδηλώσεις
πραγματοποιούνταν.

1161
00:52:16,303 --> 00:52:18,947
Και νομίζαμε ότι πραγματικά
έπρεπε να φτάσει στην έρημο.

1162
00:52:19,040 --> 00:52:21,818
Ότι η έρημος ήταν η μόνη
τρόπο που θα μπορούσαμε να σωθούμε.

1163
00:52:21,909 --> 00:52:23,686
Ακόμα θα φτιάχναμε
μουσική και όργιο,

1164
00:52:23,779 --> 00:52:26,456
αλλά τώρα είχε αυτό
σκοτεινό υπόβαθρο σε αυτό.

1165
00:52:26,549 --> 00:52:29,054
Όλα ήταν βιβλικά
και Αποκαλυπτική.

1166
00:52:29,151 --> 00:52:32,865
Θα σκοτώσουμε όποιον
μπαίνει στο δρόμο μας, τελεία!

1167
00:52:33,155 --> 00:52:35,867
Τι θα κάνουμε Τσάρλι;

1168
00:52:35,960 --> 00:52:40,002
Ανατριχιαστικό Crawl
κάποιο γουρουνόσπιτο;

1169
00:52:40,096 --> 00:52:42,545
Φυσικά και αγάπησα τον Τσάρλι.

1170
00:52:42,632 --> 00:52:46,550
Ένιωσα σαν να ήταν
ο Μεσσίας έρχεται ξανά.

1171
00:52:46,636 --> 00:52:50,085
Ξέρεις το Δεύτερο
Η έλευση του Χριστού.

1172
00:53:01,151 --> 00:53:02,460
Βασιλιάς των Εβραίων.

1173
00:53:28,880 --> 00:53:30,018
Πιείτε από αυτό.

1174
00:53:30,115 --> 00:53:31,220
Γιατί αυτό είναι το αίμα μου,

1175
00:53:31,315 --> 00:53:32,853
το αίμα της νέας διαθήκης,

1176
00:53:32,950 --> 00:53:36,528
που χύνεται για πολλούς.

1177
00:53:36,622 --> 00:53:40,164
Και οι φλόγες έσκασαν
σαν την ανάσα του διαβόλου!

1178
00:54:01,514 --> 00:54:03,552
υπόστεγο για πολλούς.

1179
00:54:13,260 --> 00:54:14,637
Είμαι ο Διάβολος!

1180
00:54:16,597 --> 00:54:17,941
Είμαι ο Διάβολος!

1181
00:54:20,534 --> 00:54:21,514
Ο Διάβολος!

1182
00:54:21,603 --> 00:54:23,515
Τσάρλι, εγώ είμαι ο Διάβολος!

1183
00:54:24,938 --> 00:54:26,318
Αύξηση!

1184
00:54:26,407 --> 00:54:27,752
Αύξηση!

1185
00:54:27,842 --> 00:54:29,117
Αύξηση!

1186
00:54:29,210 --> 00:54:30,555
Αύξηση!

1187
00:54:30,645 --> 00:54:32,057
Αύξηση!

1188
00:54:32,146 --> 00:54:33,627
Αύξηση!

1189
00:54:33,715 --> 00:54:34,694
Αύξηση!

1190
00:54:34,783 --> 00:54:36,525
Αύξηση!

1191
00:55:04,948 --> 00:55:06,656
<i>Κανένας από τους δύο δεν μετανόησε
αυτοί των δολοφονιών τους,</i>

1192
00:55:06,749 --> 00:55:07,820
<i>ούτε από τα μάγια τους,</i>

1193
00:55:07,917 --> 00:55:09,397
<i>ούτε των πορνειών τους,</i>

1194
00:55:09,484 --> 00:55:10,930
<i>ούτε για τις κλοπές τους.</i>

1195
00:55:11,020 --> 00:55:12,329
<i>Και είχαν έναν Βασιλιά από πάνω τους,</i>

1196
00:55:12,420 --> 00:55:15,064
<i>που είναι ο Άγγελος του
ο απύθμενος λάκκος.</i>

1197
00:55:15,158 --> 00:55:17,835
<i>Ποιου το όνομα στο
Η εβραϊκή γλώσσα είναι το Abaddon,</i>

1198
00:55:17,928 --> 00:55:19,237
<i>αλλά στη λατινική γλώσσα,</i>

1199
00:55:19,329 --> 00:55:23,645
<i>το όνομά του είναι Exterminans.</i>

1200
00:55:28,070 --> 00:55:30,350
Και άρχισα να
το διάστημα είναι πολύ κακό.

1201
00:55:30,441 --> 00:55:31,681
Και γαμημένο κοίταξα

1202
00:55:31,776 --> 00:55:33,779
και ο Τσάρλι κοίταξε
σαν τον Διάβολο, φίλε.

1203
00:55:33,877 --> 00:55:36,052
Είπα, φίλε, εγώ
σκέψου ότι είμαστε στην κόλαση.

1204
00:55:36,145 --> 00:55:38,321
Και είπε,
Ναι, δεν είναι τρελό

1205
00:56:22,161 --> 00:56:23,836
έπαιρνα μερικά
πραγματικές περίεργες εικόνες.

1206
00:56:23,930 --> 00:56:26,344
Οπότε βγαίνω έξω ενώ
η λήψη ήταν καλή.

1207
00:56:26,433 --> 00:56:27,776
Τι εννοείς
φεύγεις, δεν μπορείς;

1208
00:56:27,867 --> 00:56:29,405
Θα πας μαζί μου;

1209
00:56:29,503 --> 00:56:30,345
Γιατί;

1210
00:56:30,436 --> 00:56:31,918
Δεν μπορείς να φύγεις.

1211
00:56:32,006 --> 00:56:33,817
άκουσα τον Τεξ και τη Σάντι,

1212
00:56:33,908 --> 00:56:36,221
και σε παρακολουθούν.

1213
00:56:36,311 --> 00:56:37,984
Πρέπει να φύγω από εδώ.

1214
00:56:38,078 --> 00:56:38,887
Γιατί;

1215
00:56:38,979 --> 00:56:40,255
Τι συμβαίνει;

1216
00:56:40,348 --> 00:56:41,793
Είμαι ιερός.

1217
00:56:41,882 --> 00:56:44,490
Τι φταίει;

1218
00:56:44,585 --> 00:56:46,566
με ρώτησε ο Τσάρλι

1219
00:56:46,653 --> 00:56:48,658
αν θα σκότωνα κάποιον.

1220
00:56:48,756 --> 00:56:53,140
Τι υπάρχει στην τσάντα Sunshine;

1221
00:56:53,226 --> 00:56:55,003
Γεια σου Sadie.

1222
00:57:03,239 --> 00:57:05,550
Δεν μπορείς να σκοτώσεις.

1223
00:57:05,639 --> 00:57:08,146
Σκοτώνω.

1224
00:57:11,213 --> 00:57:13,319
Ένα σωρό άνθρωποι με τους
στηρίζεται στον τοίχο,

1225
00:57:13,414 --> 00:57:14,860
πρόθυμος σχεδόν να...

1226
00:57:14,950 --> 00:57:15,724
Να σκοτώσω κάποιον;

1227
00:57:15,817 --> 00:57:16,591
Ω, ναι.

1228
00:57:16,684 --> 00:57:17,426
Σε κλάσμα του δευτερολέπτου.

1229
00:57:17,519 --> 00:57:20,127
Σκοτώστε τρελό και
πετάξτε τη ζωή σας.

1230
00:57:33,302 --> 00:57:35,182
Οποιαδήποτε ίχνη δικά μου
θέληση ή προσωπικότητα

1231
00:57:35,272 --> 00:57:36,878
είχε εντελώς
διαλύθηκε αυτή τη στιγμή.

1232
00:57:36,974 --> 00:57:38,887
Ήμουν το ίδιο
προέκταση του Τσάρλι,

1233
00:57:38,976 --> 00:57:42,187
και πήρα τον ρόλο μου
επιβολής πολύ σοβαρά.

1234
00:57:42,278 --> 00:57:43,224
Πού πήγαινες;

1235
00:57:43,313 --> 00:57:44,053
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

1236
00:57:44,146 --> 00:57:45,821
Απλώς ήθελα να είμαι
μόνος μου για λίγο.

1237
00:57:45,915 --> 00:57:46,792
Αυτά φορούσε.

1238
00:57:46,883 --> 00:57:48,228
Μου αρέσει να βλέπω στο επίκεντρο.

1239
00:57:48,317 --> 00:57:49,889
Έτρεχες μακριά.

1240
00:57:49,986 --> 00:57:51,558
Δεν έτρεχα!

1241
00:57:51,654 --> 00:57:53,033
Κοίτα τι είναι το μεγάλο
να ασχοληθώ ξαφνικά;

1242
00:57:53,123 --> 00:57:54,264
Εσείς είστε
ενεργώντας σαν το ράντσο

1243
00:57:54,359 --> 00:57:55,667
έχει γίνει στρατιωτικό στρατόπεδο.

1244
00:57:55,759 --> 00:57:56,568
Βγάλτε τα.

1245
00:57:56,660 --> 00:57:58,403
σου είπε ο Τσάρλι
να μην τα φορέσει.

1246
00:57:58,496 --> 00:57:59,237
Σταμάτα το!

1247
00:57:59,330 --> 00:58:01,403
Θέλω να τα φορέσω!

1248
00:58:03,367 --> 00:58:05,279
μην το αφήσεις ποτέ
ράντσο χωρίς να το πεις σε κανέναν!

1249
00:58:05,368 --> 00:58:07,078
Βγαίνοντας στον θάνατο
Valley, ξέρεις,

1250
00:58:07,171 --> 00:58:10,017
είχε πολύ νόημα.

1251
00:58:10,106 --> 00:58:12,750
Κάπου που θα μπορούσαμε
μεγαλώνουμε τα παιδιά μας,

1252
00:58:12,843 --> 00:58:14,950
και ας μας διδάξουν

1253
00:58:15,046 --> 00:58:17,655
μερικά από τα πράγματα
που πρέπει να μάθουμε.

1254
00:58:17,749 --> 00:58:20,029
Σε ένα μέρος που είναι
πιο κοντά στη γη,

1255
00:58:20,120 --> 00:58:21,623
και τα αστέρια,

1256
00:58:21,721 --> 00:58:23,531
και το πνεύμα της ζωής.

1257
00:58:23,622 --> 00:58:26,664
Κάντε το ξανά και
Θα σε σκοτώσω!

1258
00:58:26,759 --> 00:58:27,831
Θα σε κρεμάσουμε σε ένα δέντρο,

1259
00:58:27,928 --> 00:58:29,772
και θα κόψουμε
έξω η γλώσσα σου!

1260
00:58:29,862 --> 00:58:34,372
Δεν έχεις ιδέα πόσο απελπισμένος
τα πράγματα ήταν εκεί έξω.

1261
00:58:34,466 --> 00:58:35,810
Δεν μιλάω για απογοήτευση,

1262
00:58:35,901 --> 00:58:37,507
Μιλάω για τρέλα.

1263
00:58:54,988 --> 00:58:58,200
Ο Τσάρλι νόμιζε ότι ο Γκάρι είχε
κληρονόμησε πολλά χρήματα.

1264
00:58:58,292 --> 00:59:01,539
ρώτησε λοιπόν ο Τσάρλι
Ο Γκάρι να γίνει μέλος της Οικογένειας

1265
00:59:01,629 --> 00:59:03,371
και έλα με
μας στην έρημο.

1266
00:59:03,464 --> 00:59:04,443
Ο Γκάρι είπε όχι,

1267
00:59:04,531 --> 00:59:08,642
έτσι είπε ο Τσάρλι στον Μπόμπι και
Να προσπαθήσω να τον πείσω.

1268
00:59:08,735 --> 00:59:11,742
Σου έδωσα, σου έδωσα
κάθε βοήθεια σε στιγμές ανάγκης.

1269
00:59:11,838 --> 00:59:13,842
Αλλά δεν ακολουθώ
Ο Τσάρλι στην έρημο.

1270
00:59:13,941 --> 00:59:15,545
Έχω τη ζωή μου, και είναι εδώ.

1271
00:59:15,642 --> 00:59:17,316
δεν ρωτάμε
να αλλάξεις τον Γκάρι.

1272
00:59:17,411 --> 00:59:19,223
Μπορείτε να φέρετε το δικό σας...

1273
00:59:19,314 --> 00:59:20,019
Gohanza.

1274
00:59:20,113 --> 00:59:21,322
Η Gohanza σου εκεί έξω.

1275
00:59:21,416 --> 00:59:23,488
Μπορείτε να έχετε τα πάντα
εκεί που έχεις εδώ.

1276
00:59:23,583 --> 00:59:24,858
Σε αγαπάμε Γκάρι.

1277
00:59:24,951 --> 00:59:26,296
Σε χρειαζόμαστε φίλε.

1278
00:59:26,387 --> 00:59:27,024
σε χρειάζομαι.

1279
00:59:27,121 --> 00:59:28,898
Όχι, εντάξει;

1280
00:59:28,990 --> 00:59:29,799
Είσαι ακόμα αδερφός μου,

1281
00:59:29,891 --> 00:59:30,892
και η αδερφή μου,

1282
00:59:30,991 --> 00:59:32,495
αλλά πρέπει να είμαι αληθινός στον εαυτό μου.

1283
00:59:32,593 --> 00:59:33,402
Τελευταία ευκαιρία.

1284
00:59:33,495 --> 00:59:34,873
Θα πάρει πολλά
χρήματα για μια τέτοια κίνηση.

1285
00:59:34,962 --> 00:59:36,443
θα σου δώσω
σαράντα δολάρια, εντάξει.

1286
00:59:36,531 --> 00:59:37,703
Τι θα λέγατε για είκοσι γκραν;

1287
00:59:37,798 --> 00:59:38,609
Τι λέτε για αυτό;

1288
00:59:38,701 --> 00:59:39,943
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα Γκάρι.

1289
00:59:40,035 --> 00:59:41,106
Όλο το θέμα με τον Γκάρι

1290
00:59:41,203 --> 00:59:42,445
ήταν ότι με είχε κάψει

1291
00:59:42,538 --> 00:59:44,541
σε χίλια
καρτέλες μεσκαλίνης.

1292
00:59:44,639 --> 00:59:47,146
Πήγα εκεί απλά
για να πάρω τα χρήματά μου πίσω.

1293
00:59:47,243 --> 00:59:48,484
Νομίζω ότι πρέπει
φύγε αμέσως.

1294
00:59:48,577 --> 00:59:49,613
Μαλακίες.

1295
00:59:49,712 --> 00:59:50,816
Δεν κοροϊδεύουμε τον Γκάρι.

1296
00:59:50,911 --> 00:59:53,155
Μπόμπι, τι κάνεις;

1297
00:59:53,250 --> 00:59:54,490
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που σου είπε ο Τσάρλι,

1298
00:59:54,583 --> 00:59:55,790
αλλά δεν έχω
είκοσι χιλιάδες δολάρια,

1299
00:59:55,885 --> 00:59:57,023
και δεν πληρώνω.

1300
00:59:57,118 --> 00:59:57,928
Με κοροϊδεύεις!

1301
00:59:58,021 --> 00:59:59,524
Σταμάτα Μπόμπι.

1302
00:59:59,622 --> 01:00:01,865
Φύγε από το σπίτι μου!

1303
01:00:01,958 --> 01:00:02,733
Παρακολουθήστε τον.

1304
01:00:02,826 --> 01:00:03,668
Θα το βρω.

1305
01:00:03,759 --> 01:00:04,637
δεν θα βρει τίποτα.

1306
01:00:04,728 --> 01:00:05,800
Σκάσε!

1307
01:00:19,344 --> 01:00:21,154
Σκουπίσαμε αυτό το μέρος,
το γυρίσαμε ανάποδα,

1308
01:00:21,244 --> 01:00:23,487
Δεν ξέρω τι άλλο...

1309
01:00:23,580 --> 01:00:26,063
Δεν ξέρω αν το έχει.

1310
01:00:26,149 --> 01:00:27,060
Εντάξει, εντάξει.

1311
01:00:27,151 --> 01:00:28,826
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1312
01:00:28,919 --> 01:00:29,921
Εντάξει, εντάξει.

1313
01:00:30,020 --> 01:00:32,401
Θα είμαστε εδώ.

1314
01:00:32,490 --> 01:00:34,838
Φτιάχνεις τρομερές αιτίες.

1315
01:00:34,927 --> 01:00:36,601
Γιατί θα απαντήσεις
για στη μετέπειτα ζωή.

1316
01:00:36,695 --> 01:00:37,767
Ο Τσάρλι είναι θυμωμένος μαζί σου.

1317
01:00:37,864 --> 01:00:39,573
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το
αιτίες που έχεις δημιουργήσει,

1318
01:00:39,665 --> 01:00:42,444
αλλά μπορείς να αντικρούσεις
τα με θετικά.

1319
01:00:42,534 --> 01:00:43,673
Τι στο διάολο.

1320
01:00:43,769 --> 01:00:45,718
Κι εσύ Sadie.

1321
01:00:45,804 --> 01:00:47,045
Απλά πήγαινε.

1322
01:00:47,139 --> 01:00:49,918
Πες το στον Τσάρλι.

1323
01:01:14,199 --> 01:01:16,841
Δεν μπορώ να σκεφτώ
με αυτό το σκατά.

1324
01:01:43,197 --> 01:01:46,238
Trippy γκόμενα.

1325
01:01:46,335 --> 01:01:49,340
Ναι, ναι, προχώρα.

1326
01:01:49,435 --> 01:01:52,249
<i>Ο Γκάρι δεν είχε στομάχι
για αυτό που συνέβαινε.</i>

1327
01:01:52,340 --> 01:01:54,185
<i>Απλώς συνέχισε να λέει
ξανά και ξανά</i>

1328
01:01:54,275 --> 01:01:55,654
<i>ότι δεν το έκανε
να έχεις χρήματα και,</i>

1329
01:01:55,744 --> 01:01:56,655
<i>και ήταν κουρασμένος,</i>

1330
01:01:56,745 --> 01:01:58,454
<i>και ήθελε να κοιμηθεί.</i>

1331
01:01:58,547 --> 01:02:01,052
<i>Εγώ και ο Μπόμπι κοιτάξαμε παντού
σε εκείνο το σπίτι για χρήματα.</i>

1332
01:02:02,450 --> 01:02:03,692
δηλαδή ο Τσάρλι.

1333
01:02:03,785 --> 01:02:04,925
Αφήστε τον να μπει.

1334
01:02:05,020 --> 01:02:07,765
Τελικά ο Μπόμπι δεν το έκανε
ξέρετε τι να κάνετε.

1335
01:02:07,857 --> 01:02:09,496
Ξυπνώ.

1336
01:02:09,591 --> 01:02:11,266
Ξυπνώ.

1337
01:02:19,535 --> 01:02:20,379
Γεια σου Τσάρλι.

1338
01:02:20,471 --> 01:02:21,472
Πού είναι ο Μπρους;

1339
01:02:22,838 --> 01:02:25,721
Τσάρλι, δεν το κάνω
νομίζεις ξέρεις τι
κάνεις με αυτό.

1340
01:02:25,809 --> 01:02:27,347
θέλω να μιλήσουμε
για αυτά τα χρήματα Τζακ!

1341
01:02:27,444 --> 01:02:28,924
Αυτή τη στιγμή, πού είναι;

1342
01:02:29,012 --> 01:02:32,087
Πάρτε τους ανθρώπους σας και βγείτε έξω.

1343
01:02:44,729 --> 01:02:46,074
μη φίλε.

1344
01:02:46,164 --> 01:02:50,013
μην γυρίσεις
χωρίς λεφτά φίλε.

1345
01:02:50,100 --> 01:02:51,173
Κατά τη διάρκεια της δίκης μου

1346
01:02:51,269 --> 01:02:54,685
ήθελε η εισαγγελία
εμπλέξει τον Τσάρλι στην περίπτωσή μου.

1347
01:02:54,772 --> 01:02:58,384
Πράγμα που είναι δύσκολο γιατί αυτός
δεν ήταν ποτέ εκεί σε καμία στιγμή.

1348
01:02:58,477 --> 01:03:01,049
έκοψα τον Γκάρι, όταν
πολεμούσαμε.

1349
01:03:01,145 --> 01:03:02,125
Και δεν ήταν το αυτί του,

1350
01:03:02,214 --> 01:03:05,198
ήταν περισσότερο έτσι
μια μικρή κάθετη στο μάγουλό του.

1351
01:03:05,283 --> 01:03:06,628
Πάρε αυτό.

1352
01:03:06,719 --> 01:03:08,701
Είναι λίγο πιο ασφαλές.

1353
01:03:11,958 --> 01:03:14,496
Καθάρισε γυναίκα!

1354
01:03:20,933 --> 01:03:23,644
Νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο ο Τσάρλι
ήξερε τι συνέβαινε,

1355
01:03:23,736 --> 01:03:24,908
αλλά δεν το κάναμε.

1356
01:03:25,002 --> 01:03:28,888
Ξέρω ότι ο Μπόμπι δεν ήταν καθόλου
έτοιμος για αυτό που συνέβαινε.

1357
01:03:36,481 --> 01:03:38,121
Σκάσε!

1358
01:03:41,788 --> 01:03:43,998
Πάω να πάρω
κάποιος να του φτιάξει το αυτί.

1359
01:03:44,091 --> 01:03:45,696
Δεν πας πουθενά.

1360
01:03:45,793 --> 01:03:47,831
Κοίτα, δεν το κάνουμε
έχουν επιδέσμους...

1361
01:03:47,927 --> 01:03:49,100
Και θα συνεχίσει να αιμορραγεί

1362
01:03:49,196 --> 01:03:50,608
μέχρι να μας πεις πού
Αυτά είναι τα γαμημένα λεφτά, Γκάρι!

1363
01:03:50,697 --> 01:03:51,871
δεν θα το πει
μας ένα γαμημένο πράγμα

1364
01:03:51,966 --> 01:03:53,037
εκτός κι αν τον βοηθήσουμε!

1365
01:03:53,133 --> 01:03:54,134
αυτό είναι σωστό!

1366
01:03:54,233 --> 01:03:55,441
Θα σκίσω
αυτό το μέρος χώρια,

1367
01:03:55,534 --> 01:03:56,948
και θα τον προσεχεις.

1368
01:03:57,036 --> 01:03:59,452
Πάω να πάρω μερικά
ιατρικές προμήθειες τώρα!

1369
01:03:59,540 --> 01:04:00,575
Κάνε αυτό που σου λέω Sadie!

1370
01:04:00,674 --> 01:04:02,553
Γαμήσου!

1371
01:04:30,406 --> 01:04:34,222
Είσαι τόσο ηλίθιος.

1372
01:04:34,309 --> 01:04:38,194
Ορίστε Γκάρι, πιες αυτό.

1373
01:04:40,149 --> 01:04:40,959
Κάτι πρέπει να κάνουμε,

1374
01:04:41,051 --> 01:04:44,366
δεν μπορούμε να μείνουμε
εδώ πολύ περισσότερο.

1375
01:04:45,487 --> 01:04:47,162
Το γύρισα αυτό
τοποθετήστε ανάποδα,

1376
01:04:47,258 --> 01:04:50,470
τι θελεις να κανεις

1377
01:04:50,560 --> 01:04:55,914
Καλά καλέστε το
ράντσο, ρώτα τον Τσάρλι.

1378
01:04:55,999 --> 01:04:58,310
Ρωτήστε τον Τσάρλι;

1379
01:04:58,401 --> 01:04:59,814
Ρώτα τον Τσάρλι, σίγουρα.

1380
01:04:59,903 --> 01:05:03,012
Ο Τσάρλι πάντα το έκανε
μια απάντηση, σωστά;

1381
01:05:03,106 --> 01:05:04,587
Δεν είναι πάντα
η σωστή απάντηση,

1382
01:05:04,675 --> 01:05:07,556
αλλά έχει πάντα μια απάντηση.

1383
01:05:07,644 --> 01:05:09,284
Τι στο διάολο άλλο
έχουμε κάνει ποτέ;

1384
01:05:09,379 --> 01:05:12,159
αυτό είναι σωστό, τι διάολο
άλλο έχουμε κάνει ποτέ;

1385
01:05:12,250 --> 01:05:14,128
Καθάρματα
θα τηγανίσει για αυτό.

1386
01:05:14,217 --> 01:05:16,791
κατεβαίνεις μέσα
οι κατώτεροι κόσμοι Γκάρι.

1387
01:05:16,887 --> 01:05:18,664
Που είναι η πίστη σου;

1388
01:05:28,600 --> 01:05:30,309
Κάλεσε το ράντσο Μπόμπι.

1389
01:05:30,402 --> 01:05:33,578
Ίσως μας αφήσει ο Τσάρλι
να τον πάω πίσω εκεί;

1390
01:05:43,481 --> 01:05:45,156
Γεια σου Τσάρλι.

1391
01:05:45,250 --> 01:05:48,860
Όχι τίποτα, μηδέν.

1392
01:06:11,877 --> 01:06:13,256
Τι συμβαίνει;

1393
01:06:21,824 --> 01:06:25,969
Όχι, Μπόμπι, Μπόμπι Όχι!

1394
01:06:26,060 --> 01:06:27,472
Όχι!

1395
01:06:27,561 --> 01:06:28,064
Βοήθεια!

1396
01:06:28,164 --> 01:06:28,937
Βοηθήστε με!

1397
01:06:29,030 --> 01:06:29,806
Βοήθεια!

1398
01:06:29,898 --> 01:06:31,276
Βοήθεια!

1399
01:06:40,108 --> 01:06:41,554
Μαχαίρωσε τον ξανά Μπόμπι.

1400
01:06:49,152 --> 01:06:52,069
Μπόμπι, θα με βοηθούσες!

1401
01:07:01,130 --> 01:07:03,840
Το να πεθάνεις είναι όμορφο πράγμα,

1402
01:07:03,932 --> 01:07:05,379
Είναι, είναι τα πάντα,

1403
01:07:05,468 --> 01:07:07,005
Είναι μέσα σε κάθε χρώμα
το φάσμα του φωτός,

1404
01:07:07,103 --> 01:07:09,382
κάθε ήχος,

1405
01:07:09,473 --> 01:07:11,648
κάθε νότα σε όλη τη μουσική.

1406
01:07:11,741 --> 01:07:14,190
Επέστρεψα και προσπάθησα
για να καλύψω τα ίχνη μου.

1407
01:07:14,279 --> 01:07:16,454
Άφησα όμως μερικά αποτυπώματα.

1408
01:07:21,951 --> 01:07:23,159
Γιατί Political Piggy;

1409
01:07:23,253 --> 01:07:24,859
Για να το αναβάλω στους μαύρους.

1410
01:07:24,955 --> 01:07:27,233
Λοιπόν, γι' αυτό
Ο Μπόμπι έκανε το αποτύπωμα του ποδιού,

1411
01:07:27,324 --> 01:07:28,702
ξέρεις, οι Μαύροι Πάνθηρες;

1412
01:07:28,792 --> 01:07:32,004
Είχα πολύ άγχος
πάνω από το να γκρεμιστεί.

1413
01:07:32,096 --> 01:07:37,676
Χώρισα το ράντσο στο
προσποίηση του αυτοκινήτου.

1414
01:07:37,767 --> 01:07:41,548
Κάποιοι μπάτσοι με ξύπνησαν
ένα πρωί στο
πλευρά του δρόμου.

1415
01:07:41,640 --> 01:07:42,914
Κάλεσαν στο αυτοκίνητο,

1416
01:07:43,007 --> 01:07:44,921
βρήκε το μαχαίρι στο αυτοκίνητο,

1417
01:07:45,009 --> 01:07:47,150
τράβηξα τον κώλο μου μέσα,

1418
01:07:47,245 --> 01:07:51,755
αναιρώντας αποτελεσματικά όλα
οι δημιουργικές μου προσπάθειες για πάντα.

1419
01:08:05,095 --> 01:08:06,805
Αυτό είναι όλο δικό σου
φταίει ο Τσάρλι!

1420
01:08:06,898 --> 01:08:07,901
Σκάσε!

1421
01:08:08,000 --> 01:08:09,106
Σώπασε!

1422
01:08:09,202 --> 01:08:10,340
Όσο κανένα
από εμάς είμαστε στη φυλακή,

1423
01:08:10,436 --> 01:08:11,745
είμαστε όλοι στη φυλακή, ξέρεις.

1424
01:08:11,837 --> 01:08:13,477
Περπατάω εδώ έξω,

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,611
αλλά είμαι στη φυλακή με
κάθε νέος

1426
01:08:15,707 --> 01:08:17,849
αυτό πρέπει να είναι δωρεάν, ξέρετε.

1427
01:08:17,944 --> 01:08:19,721
Είμαι στο Hall of
Δικαιοσύνη με τον Τσάρλι,

1428
01:08:19,812 --> 01:08:22,921
και είμαι στον θάνατο
σειρά με τον Μπόμπι.

1429
01:08:23,016 --> 01:08:24,051
Ουάου, πήραν τον Μπόμπι.

1430
01:08:24,150 --> 01:08:26,064
Ήταν για το
αγάπη του αδερφού.

1431
01:08:29,957 --> 01:08:31,996
Αυτό δεν είχε καμία σχέση
με τον φυλετικό πόλεμο, όχι,

1432
01:08:32,092 --> 01:08:33,870
κανένα μαύρο κατά
λευκοί, όχι Αρμαγεδδών,

1433
01:08:33,961 --> 01:08:35,464
δεν είναι λευκό άλμπουμ,

1434
01:08:35,562 --> 01:08:36,703
όχι Helter Skelter,

1435
01:08:36,798 --> 01:08:38,279
δεν επρόκειτο για αυτό.

1436
01:08:38,367 --> 01:08:39,847
Μετά συνέχισε
πώς ήμασταν οικογένεια

1437
01:08:39,934 --> 01:08:42,679
και δεν πηγαίναμε
να αφήσει έναν δικό μας
αδέρφια σαπίζουν στη φυλακή.

1438
01:08:42,771 --> 01:08:44,308
Τα κορίτσια αγαπούσαν τον Μπόμπι
αρκετά για να γίνει αυτό,

1439
01:08:44,405 --> 01:08:45,784
καθώς τα πήραν αυτά
τις ζωές των ανθρώπων,

1440
01:08:45,873 --> 01:08:47,683
ήταν πρόθυμοι να
δίνουν τη ζωή τους.

1441
01:08:47,774 --> 01:08:50,223
Και αυτό κάνουν
αυτή τη στιγμή στην καταδίκη του θανάτου.

1442
01:08:50,311 --> 01:08:52,191
Είναι για την αγάπη του αδελφού.

1443
01:08:52,279 --> 01:08:55,126
Ξέραμε ότι ήταν ο Τσάρλι
πρόθυμος να δώσει τη ζωή του.

1444
01:08:55,416 --> 01:08:57,295
Ανέθρεψε το
θέμα Lotsapoppa,

1445
01:08:57,385 --> 01:08:58,889
και πώς αυτό
ήταν το χάλι μου,

1446
01:08:58,987 --> 01:09:01,595
και πώς έπρεπε
καθαρίστε το.

1447
01:09:01,690 --> 01:09:03,262
Ότι είχε αφαιρέσει μια ζωή,

1448
01:09:03,358 --> 01:09:05,898
και τώρα ήταν η σειρά μου
να αποπληρώσει αυτό το χρέος.

1449
01:09:05,995 --> 01:09:09,309
Λοιπόν τα κορίτσια, αποφάσισαν
αν βρουν, η αστυνομία,

1450
01:09:09,398 --> 01:09:10,743
αν έβρισκαν περισσότερα πτώματα,

1451
01:09:10,833 --> 01:09:12,507
με, με γραφή
στον τοίχο μέσα στο αίμα,

1452
01:09:12,601 --> 01:09:14,310
αυτό, που θα υπέθεταν
ο δολοφόνος ήταν ελεύθερος,

1453
01:09:14,403 --> 01:09:15,782
και θα άφηναν τον Μπόμπι να φύγει.

1454
01:09:15,871 --> 01:09:17,318
Μου το είπε
τα κορίτσια είχαν ένα σχέδιο,

1455
01:09:17,407 --> 01:09:18,942
και ότι με χρειάζονταν
για να τους βοηθήσει να το πραγματοποιήσουν.

1456
01:09:19,040 --> 01:09:21,148
Είπε, πήγαινε στο
Το παλιό μέρος του Terry,

1457
01:09:21,243 --> 01:09:22,553
πάρε όσα χρήματα βρεις,

1458
01:09:22,645 --> 01:09:24,320
και σκοτώστε κανέναν εκεί.

1459
01:09:24,413 --> 01:09:27,090
έμπαινα μέσα
τα ανατριχιαστικά ρούχα μου Crawl

1460
01:09:27,182 --> 01:09:30,098
και εγώ και ο Τεξ ήμασταν
κρυφά λίγη ταχύτητα,

1461
01:09:30,186 --> 01:09:31,996
και ετοιμάζεται να πάει.

1462
01:09:34,558 --> 01:09:36,368
Λίντα, σήκω.

1463
01:09:39,663 --> 01:09:42,804
Ξύπνα!

1464
01:09:42,897 --> 01:09:44,469
Τώρα, θα χρειαστείς
το δίπλωμα οδήγησης,

1465
01:09:44,566 --> 01:09:45,741
μια αλλαγή ρούχων.

1466
01:09:45,835 --> 01:09:47,338
Φορέστε σκούρα ρούχα
σαν να φοράω.

1467
01:09:47,436 --> 01:09:48,782
Και φέρε το μαχαίρι σου.

1468
01:09:48,871 --> 01:09:49,852
Λίντα.

1469
01:09:49,940 --> 01:09:52,012
Θέλω να πας
όπου σου πει ο Τεξ.

1470
01:09:52,108 --> 01:09:55,582
Όλοι, κάντε
ό,τι λέει ο Τεξ.

1471
01:09:55,679 --> 01:09:57,354
Ξέρει τι να κάνει,

1472
01:09:57,448 --> 01:09:59,453
άκουσέ τον.

1473
01:09:59,551 --> 01:10:02,763
Και αφήστε ένα σημάδι.

1474
01:10:02,854 --> 01:10:04,766
Κορίτσια ξέρετε τι εννοώ.

1475
01:10:04,855 --> 01:10:06,598
Κάτι μαγευτικό.

1476
01:10:06,690 --> 01:10:07,966
Έτσι τους οδήγησα εκεί.

1477
01:10:08,059 --> 01:10:09,802
Είχα πάει εκεί
τρεις φορές πριν.

1478
01:10:09,894 --> 01:10:11,637
θα πατούσα
έξω από αυτό το φέρετρο

1479
01:10:11,729 --> 01:10:14,212
σαν κάποιο τρελό
βαμπίρ ή κάτι τέτοιο,

1480
01:10:14,299 --> 01:10:16,110
και θα το έκανα
δείχνει το θύμα μου

1481
01:10:16,201 --> 01:10:17,180
Σώπα!

1482
01:10:17,269 --> 01:10:17,940
Και θα χόρευα
μπροστά του.

1483
01:10:18,035 --> 01:10:19,072
Μακάρι να σωπάσεις!

1484
01:10:19,171 --> 01:10:21,210
Σώπα, σκάσε στο διάολο!

1485
01:10:21,306 --> 01:10:22,379
οδηγουμε!

1486
01:10:22,476 --> 01:10:23,853
Πάω!

1487
01:10:29,014 --> 01:10:30,928
Είχα τα κορίτσια
περίμενε στο αυτοκίνητο

1488
01:10:31,017 --> 01:10:32,360
ενώ ανέβαινα
τον τηλεφωνικό στύλο

1489
01:10:32,450 --> 01:10:33,863
και κόψτε το σύρμα.

1490
01:10:33,952 --> 01:10:35,262
κατέβηκα ένα ανάχωμα,

1491
01:10:35,355 --> 01:10:38,362
σκαρφάλωσε σε έναν φράχτη και
πάνω από κάποιο συρματόπλεγμα.

1492
01:10:38,457 --> 01:10:39,493
κατευθυνθήκαμε
προς το σπίτι

1493
01:10:39,593 --> 01:10:42,166
όταν είδαμε ένα αυτοκίνητο
ανεβαίνει στο δρόμο.

1494
01:10:42,261 --> 01:10:42,967
Κάτω!

1495
01:10:43,063 --> 01:10:44,270
Ερχομαι σε!

1496
01:10:50,671 --> 01:10:51,911
Γεια σου!

1497
01:10:55,543 --> 01:10:57,149
Σε παρακαλώ, δεν θα πω τίποτα!

1498
01:11:03,318 --> 01:11:05,732
Ξεκινάει, έλα.

1499
01:11:09,256 --> 01:11:10,760
Έσβησα τον κινητήρα,

1500
01:11:10,858 --> 01:11:12,065
κύλησε το αυτοκίνητο
λίγα μέτρα πίσω,

1501
01:11:12,160 --> 01:11:14,643
και είπα
Λίντα να παρακολουθεί.

1502
01:11:14,730 --> 01:11:16,039
Μετά ανέβηκα στο σπίτι,

1503
01:11:16,131 --> 01:11:17,806
Έκοψα μια οθόνη,

1504
01:11:17,900 --> 01:11:18,903
ανέβηκε μέσα,

1505
01:11:19,001 --> 01:11:21,448
πήγε στην εξώπορτα
και άφησα τη Sadie να μπει.

1506
01:11:31,879 --> 01:11:34,261
Πηγαίνετε να ελέγξετε για άλλους ανθρώπους.

1507
01:11:34,350 --> 01:11:36,353
Τι ώρα είναι;

1508
01:11:36,451 --> 01:11:37,226
Ποιος είσαι;

1509
01:11:37,319 --> 01:11:38,196
Τι θέλετε;

1510
01:11:38,286 --> 01:11:39,026
Είμαι ο Διάβολος,

1511
01:11:39,119 --> 01:11:40,726
και είμαι εδώ για να κάνω
η επιχείρηση του Διαβόλου.

1512
01:11:40,822 --> 01:11:43,466
Λίντα, Λίντα,
Χρειάζομαι το μαχαίρι σου.

1513
01:11:43,560 --> 01:11:45,802
Τι σου συμβαίνει;

1514
01:11:45,894 --> 01:11:49,277
Ακούστε για ήχους.

1515
01:11:49,365 --> 01:11:50,470
Τώρα η Σάντι επέστρεψε

1516
01:11:50,566 --> 01:11:51,740
με μια γυναίκα ντυμένη
με νυχτικό,

1517
01:11:51,835 --> 01:11:53,281
και μου το είπε
υπήρχε ένα άλλο ζευγάρι

1518
01:11:53,370 --> 01:11:56,616
σε ένα από τα υπνοδωμάτια.

1519
01:11:56,706 --> 01:11:57,615
Προσέξτε την!

1520
01:11:57,706 --> 01:11:58,413
Τι;

1521
01:11:58,508 --> 01:12:00,319
Προσέξτε την!

1522
01:12:00,410 --> 01:12:02,288
Όχι!

1523
01:12:05,882 --> 01:12:07,089
Κίνηση!

1524
01:12:07,183 --> 01:12:09,723
φοβάμαι.

1525
01:12:09,819 --> 01:12:11,893
Να είστε προσεκτικοί με
να σε χαίρεται!

1526
01:12:11,989 --> 01:12:14,063
Σιωπή!

1527
01:12:14,158 --> 01:12:16,537
Μια λέξη ακόμα
και θα πεθάνεις.

1528
01:12:16,626 --> 01:12:18,870
Το εννοεί!

1529
01:12:20,798 --> 01:12:22,507
Πήγαινε εκεί.

1530
01:12:22,600 --> 01:12:24,172
Σταθείτε εκεί!

1531
01:12:28,139 --> 01:12:30,417
<i>Ο κρύσταλλος της μεθαμφεταμίνης
που είχα ρουφήξει νωρίτερα</i>

1532
01:12:30,509 --> 01:12:32,251
<i>θόλωσε
όλα μαζί.</i>

1533
01:12:32,343 --> 01:12:33,949
<i>Ο χρόνος ήταν τηλεσκοπικός.</i>

1534
01:12:34,046 --> 01:12:35,185
<i>Μόλις σκέφτηκα</i>

1535
01:12:35,280 --> 01:12:37,763
<i>Ήμουν ήδη
ενεργεί σωματικά σε αυτό.</i>

1536
01:12:37,850 --> 01:12:39,354
<i>Για μένα αυτοί οι άνθρωποι
δεν ήταν άνθρωποι,</i>

1537
01:12:39,452 --> 01:12:40,521
<i>ήταν λιγότερο από άνθρωποι,</i>

1538
01:12:40,618 --> 01:12:42,498
<i>ήταν τεχνητά.</i>

1539
01:12:58,804 --> 01:12:59,681
Αφήστε την να φύγει,

1540
01:12:59,772 --> 01:13:01,379
δεν μπορείς να δεις ότι είναι έγκυος.

1541
01:13:09,182 --> 01:13:10,527
Παρακαλώ,

1542
01:13:10,618 --> 01:13:12,599
ω Θεέ σε παρακαλώ!

1543
01:13:12,685 --> 01:13:13,495
Σκάσε!

1544
01:13:13,588 --> 01:13:15,000
Σκάσε!

1545
01:13:24,731 --> 01:13:28,273
Παρακαλώ, θα δώσουμε
εσυ οτι θελεις.

1546
01:13:30,437 --> 01:13:33,854
τα θέλω όλα
λεφτά που έχεις εδώ.

1547
01:13:35,410 --> 01:13:37,585
Έχω λεφτά στην κρεβατοκάμαρά μου.

1548
01:13:37,679 --> 01:13:39,854
Παρακαλώ, αφήστε με να σας το πάρω.

1549
01:13:39,946 --> 01:13:41,826
Sadie, πήγαινε μαζί της.

1550
01:13:44,518 --> 01:13:47,934
Πόσα πήρες;

1551
01:13:48,021 --> 01:13:51,006
Εβδομήντα δύο δολάρια.

1552
01:13:51,092 --> 01:13:52,937
Εβδομήντα δύο δολάρια,
αυτό είναι το μόνο που έχεις;

1553
01:13:53,028 --> 01:13:54,771
Πόσο, θέλεις;

1554
01:13:54,865 --> 01:13:56,971
Θέλω χιλιάδες!

1555
01:13:57,065 --> 01:13:58,011
Έχουμε κι άλλα,

1556
01:13:58,101 --> 01:13:59,239
μπορούμε να πάρουμε περισσότερα, πολύ περισσότερα,

1557
01:13:59,334 --> 01:14:00,780
αν μας δώσεις χρόνο.

1558
01:14:00,868 --> 01:14:03,876
Παρακαλώ, παρακαλώ;

1559
01:14:03,972 --> 01:14:05,111
Ξέρεις ότι δεν αστειεύομαι.

1560
01:14:05,207 --> 01:14:08,021
Ξέρω, ξέρω.

1561
01:14:34,171 --> 01:14:35,913
Παρακαλώ σταματήστε!

1562
01:14:39,410 --> 01:14:41,050
Είμαι ο Διάβολος.

1563
01:14:48,119 --> 01:14:51,696
τι πας
να κάνει μαζί μας;

1564
01:14:51,789 --> 01:14:55,262
Θα πεθάνετε όλοι!

1565
01:14:55,359 --> 01:14:57,810
Χα, χα, χα, χα, χα, χα.

1566
01:15:01,132 --> 01:15:02,272
Σκοτώστε τον!

1567
01:15:02,368 --> 01:15:04,246
Όχι.

1568
01:15:30,730 --> 01:15:31,571
Βοήθεια!

1569
01:15:31,663 --> 01:15:33,702
Βοήθεια!

1570
01:15:33,799 --> 01:15:34,938
Βοηθήστε με!

1571
01:15:35,033 --> 01:15:36,139
Βοηθήστε με!

1572
01:15:51,718 --> 01:15:52,926
λυπάμαι πολύ!

1573
01:15:53,020 --> 01:15:55,366
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ!

1574
01:15:55,455 --> 01:15:57,061
λυπάμαι πολύ!

1575
01:16:01,529 --> 01:16:04,240
λυπάμαι πολύ!

1576
01:16:11,473 --> 01:16:13,476
Τεξ!

1577
01:16:13,574 --> 01:16:15,454
Tex βοηθήστε με!

1578
01:16:15,544 --> 01:16:17,389
Βοηθήστε με!

1579
01:16:17,478 --> 01:16:20,396
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ!

1580
01:16:20,483 --> 01:16:22,896
Αχχχ σταμάτα!

1581
01:16:22,985 --> 01:16:26,059
Τα παρατάω, πάρε με.

1582
01:16:40,503 --> 01:16:42,143
Παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει!

1583
01:16:42,239 --> 01:16:44,084
Είναι πολύ αργά.

1584
01:17:09,000 --> 01:17:10,880
Απλά πάρε με μαζί σου.

1585
01:17:10,969 --> 01:17:12,916
Πάρε με μαζί σου,
και θα κάνω το μωρό μου.

1586
01:17:13,004 --> 01:17:14,645
Απλά αφήστε με να κάνω το μωρό μου.

1587
01:17:14,740 --> 01:17:17,221
Θέλω απλώς να κάνω το μωρό μου.

1588
01:17:17,308 --> 01:17:19,485
Παρακαλώ αφήστε με να κάνω το μωρό μου!

1589
01:17:19,578 --> 01:17:21,423
Κοίτα σκύλα, δεν το κάνω
βάλε μια κουβέντα για σένα,

1590
01:17:21,514 --> 01:17:22,960
Δεν με νοιάζει αν είσαι
θα κάνω μωρό.

1591
01:17:23,049 --> 01:17:24,995
Καλύτερα να είσαι έτοιμος,
γιατί θα πεθάνεις,

1592
01:17:25,082 --> 01:17:27,029
και δεν νιώθω
κάτι για αυτό.

1593
01:17:44,702 --> 01:17:46,081
Σκότωσε την.

1594
01:17:46,171 --> 01:17:48,209
Σκότωσε την!

1595
01:18:25,447 --> 01:18:27,952
<i>Πρέπει να έχετε ένα
αληθινή αγάπη στην καρδιά σου</i>

1596
01:18:28,048 --> 01:18:31,557
<i>για να το κάνετε αυτό για τους ανθρώπους.</i>

1597
01:18:31,653 --> 01:18:33,134
Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

1598
01:18:33,222 --> 01:18:36,968
Ένα εκατομμύριο μωρά είναι
γεννιούνται και πεθαίνουν κάθε μέρα.

1599
01:18:37,058 --> 01:18:39,165
Ο Τεξ μου είπε να βουτήξω
μια πετσέτα στο αίμα της

1600
01:18:39,261 --> 01:18:41,300
και γράψε κάτι που
θα συγκλονίσει τον κόσμο.

1601
01:18:41,397 --> 01:18:43,139
Έτσι έκανα.

1602
01:19:04,487 --> 01:19:05,400
Ο Τσάρλι μας περίμενε

1603
01:19:05,489 --> 01:19:06,558
όταν πήραμε
πίσω στο ράντσο,

1604
01:19:06,655 --> 01:19:09,070
καθισμένος γυμνός
στο φως του φεγγαριού.

1605
01:19:09,158 --> 01:19:11,197
Μας ρώτησε αν είχαμε
τύψεις για αυτό που κάναμε,

1606
01:19:11,294 --> 01:19:14,108
και φυσικά το
η σωστή απάντηση ήταν όχι.

1607
01:19:14,197 --> 01:19:16,180
Θυμάμαι την Πάτι
λέγοντάς μου για αυτό

1608
01:19:16,267 --> 01:19:19,979
και μετά πέρασα από ένα
άλλαξε και, και σκέφτηκα,

1609
01:19:20,070 --> 01:19:22,644
αμέσως, υποθέτω ότι το κάναμε.

1610
01:19:22,941 --> 01:19:24,113
Λοιπόν, το επόμενο βράδυ,

1611
01:19:24,207 --> 01:19:28,091
Ο Τσάρλι μάζεψε τον Κλεμ,
Η Sadie, η Leslie, η Patty και εγώ,

1612
01:19:28,178 --> 01:19:30,126
και μας είπε να έρθουμε μαζί του.

1613
01:19:30,213 --> 01:19:31,193
Λοιπόν, εμ.

1614
01:19:31,282 --> 01:19:35,255
Ο Τσάρλι φρόντισε να

1615
01:19:35,352 --> 01:19:37,733
κάπως έκανε
νιώθω πραγματικά ένοχος

1616
01:19:37,823 --> 01:19:40,669
και είπε ότι
Θα ήθελα να το κάνω,

1617
01:19:40,758 --> 01:19:42,331
γιατί ήταν
πηγαίνει να βοηθήσει τον Μπόμπι.

1618
01:19:42,427 --> 01:19:43,634
Η Λίντα οδήγησε φυσικά,

1619
01:19:43,728 --> 01:19:45,902
επειδή είχε το
μόνο έγκυρη άδεια οδήγησης.

1620
01:19:45,996 --> 01:19:48,275
Και πήγαμε σε αυτό το σπίτι
Ο Τσάρλι είχε κάνει πάρτι κάποτε στο

1621
01:19:48,368 --> 01:19:49,745
και είπε ότι θα το κάνουμε

1622
01:19:49,834 --> 01:19:51,645
το ένα πάνω στο
δεξιά αυτού του σπιτιού.

1623
01:19:51,736 --> 01:19:55,347
Είπε ότι το βράδυ
πριν ήταν πολύ ακατάστατο,

1624
01:19:55,440 --> 01:19:59,050
και ότι αυτή τη φορά ήμασταν
θα το κάνω διαφορετικά.

1625
01:19:59,144 --> 01:20:00,420
Έτσι μπήκε μέσα

1626
01:20:00,512 --> 01:20:01,891
και έδεσε το
ζευγάρι που έμενε εκεί

1627
01:20:01,981 --> 01:20:03,758
με μερικά δερμάτινα κορδόνια,

1628
01:20:03,850 --> 01:20:05,022
και ξαναβγήκε

1629
01:20:05,116 --> 01:20:07,394
και είπε,
Η Patty και η Leslie και εγώ

1630
01:20:07,485 --> 01:20:08,864
να μπει και να τους σκοτώσει.

1631
01:20:08,954 --> 01:20:11,962
Τσάρλι, δεν μπορούμε, δεν μπορούμε
απλά, μπορούμε να πάμε τώρα;

1632
01:20:12,057 --> 01:20:13,264
Μπορούμε να πάμε τώρα Τσάρλι;

1633
01:20:13,358 --> 01:20:14,396
Αλλά μην τους το πείτε
τι θα κάνεις.

1634
01:20:14,495 --> 01:20:17,172
μην τους τρομάζεις,
έτσι δεν θα πολεμήσουν.

1635
01:20:17,964 --> 01:20:19,741
Που την πας;

1636
01:20:19,832 --> 01:20:21,643
Σκάσε του!

1637
01:20:25,571 --> 01:20:27,645
Έχουμε λεφτά.

1638
01:20:27,741 --> 01:20:29,552
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!

1639
01:20:29,643 --> 01:20:31,750
Θα σκοτώσεις
εμείς, δεν είσαι εσύ!

1640
01:20:37,351 --> 01:20:39,527
Παρακαλώ μην,
μην το παρακαλώ, σταμάτα!

1641
01:20:39,621 --> 01:20:40,622
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

1642
01:20:40,721 --> 01:20:42,100
Έχω λεφτά.

1643
01:20:42,188 --> 01:20:44,067
Έχω λεφτά, εσύ
δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

1644
01:20:44,157 --> 01:20:47,142
Όχι, άσε με ήσυχο!

1645
01:20:47,228 --> 01:20:49,073
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!

1646
01:20:49,164 --> 01:20:50,404
Ω!

1647
01:20:50,497 --> 01:20:51,443
Όχι.

1648
01:20:51,533 --> 01:20:52,273
Πού είναι αυτή;

1649
01:20:52,367 --> 01:20:53,438
Πού είναι αυτή;

1650
01:20:53,535 --> 01:20:55,311
Δενδρολίβανο!

1651
01:20:55,402 --> 01:20:57,680
Δενδρολίβανο!

1652
01:20:57,772 --> 01:20:58,912
Σώπα γουρούνι!

1653
01:20:59,006 --> 01:20:59,883
Σώπα γουρούνι!

1654
01:20:59,975 --> 01:21:02,047
Επειδή ήμουν...

1655
01:21:02,144 --> 01:21:03,819
Ήμουν ερωτευμένος με τον Μπόμπι.

1656
01:21:14,823 --> 01:21:16,395
Όχι, όχι, όχι!

1657
01:21:16,492 --> 01:21:17,973
Λένο, Λένο!

1658
01:21:18,061 --> 01:21:19,335
Βοήθεια Leno!

1659
01:21:19,429 --> 01:21:20,204
Λένο!

1660
01:21:20,296 --> 01:21:21,868
Λένο!

1661
01:21:24,634 --> 01:21:25,407
Λένο!

1662
01:21:25,501 --> 01:21:26,447
Λένο!

1663
01:21:39,082 --> 01:21:40,585
Πέθανε γουρούνι, πεθάνει!

1664
01:21:44,488 --> 01:21:47,494
Πέθανε, γουρούνι πεθάνει!

1665
01:22:07,746 --> 01:22:11,252
Την σκότωσες;

1666
01:22:11,348 --> 01:22:14,060
Δεν το έκανε η Patty.

1667
01:22:14,152 --> 01:22:16,430
Ω, πρέπει να μαχαιρώσεις.

1668
01:22:27,833 --> 01:22:29,473
Μαχαιριά.

1669
01:22:39,445 --> 01:22:41,484
<i>Αν θέλεις
να σκοτωθεί,</i>

1670
01:22:41,580 --> 01:22:44,793
<i>πρέπει να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις.</i>

1671
01:22:44,884 --> 01:22:46,763
<i>Πρέπει να μαχαιρώσεις.</i>

1672
01:22:58,665 --> 01:23:01,377
Ξέρω τώρα...

1673
01:23:01,469 --> 01:23:03,279
ότι...

1674
01:23:03,370 --> 01:23:05,010
ότι αυτό που έκανα,

1675
01:23:05,105 --> 01:23:10,789
ήταν για τη Ρόζμαρι και τον Λένο,

1676
01:23:10,878 --> 01:23:13,691
και όχι στα πράγματα,

1677
01:23:13,781 --> 01:23:16,960
και όχι γουρούνια.

1678
01:23:18,620 --> 01:23:22,902
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

1679
01:23:22,991 --> 01:23:24,870
Απλά θέλω
φύγε από εδώ,

1680
01:23:24,959 --> 01:23:30,938
για να μπορέσω να φτιάξω κάτι
καλά με τη ζωή μου.

1681
01:23:31,032 --> 01:23:33,604
Α, είχα την Πάτι
γράφω στους τοίχους,

1682
01:23:33,701 --> 01:23:35,546
και το ψυγείο
με το αίμα τους.

1683
01:23:35,637 --> 01:23:37,778
Τα κορίτσια έχουν κάτι να κάνουν
τρώτε από το ψυγείο,

1684
01:23:37,873 --> 01:23:38,979
Έκανα ένα ντους.

1685
01:23:39,074 --> 01:23:41,919
Και μετά απλά κολλάμε
γύρισε πεζοπορία στο ράντσο.

1686
01:23:43,779 --> 01:23:44,952
Είναι πρόθυμοι να βρεθούν στη φυλακή.

1687
01:23:45,047 --> 01:23:47,030
Ξέρουν ότι είναι
στη φυλακή για όλους.

1688
01:23:47,117 --> 01:23:48,563
Και ίσως το κάνουμε όλοι
πρέπει να πάει φυλακή

1689
01:23:48,651 --> 01:23:49,722
πριν προλάβουμε να τους βγάλουμε.

1690
01:23:49,819 --> 01:23:51,323
Ίσως πρέπει να πάμε
μέχρι τη φυλακή και πες,

1691
01:23:51,421 --> 01:23:52,594
Γεια, πάρε με.

1692
01:23:52,688 --> 01:23:54,260
Αλλά ξέρουν ότι είναι
που βλέπει στον θάλαμο αερίων,

1693
01:23:54,357 --> 01:23:55,358
και δεν τους νοιάζει.

1694
01:23:55,457 --> 01:23:56,563
αυτό είναι που οι άνθρωποι
δεν καταλαβαίνω,

1695
01:23:56,659 --> 01:23:58,004
δεν τους νοιάζει,

1696
01:23:58,095 --> 01:23:59,130
και είναι πρόθυμοι να πεθάνουν

1697
01:23:59,228 --> 01:24:01,541
για όλους τους νέους
οι άνθρωποι να είναι ελεύθεροι.

1698
01:24:01,831 --> 01:24:04,313
Σνίτσες θα
να ληφθεί μέριμνα.

1699
01:24:04,400 --> 01:24:06,039
Ο Τσάρλι είπε,

1700
01:24:06,136 --> 01:24:08,642
είπε ο Τσάρλι
έπρεπε να σκοτώσουν τον Σόρτι.

1701
01:24:08,738 --> 01:24:11,951
Έπρεπε να έχει τον Κλεμ
κόψτε του το κεφάλι.

1702
01:24:12,042 --> 01:24:15,026
Το άκουσα αυτό
Ο Σόρτι δεν θα πέθαινε

1703
01:24:15,112 --> 01:24:16,820
εκτός αν αυτοί
του έκοψε το κεφάλι.

1704
01:24:16,914 --> 01:24:18,623
Ο Τσάρλι είπε ότι ήξερε πάρα πολλά.

1705
01:24:18,715 --> 01:24:20,755
Στην πραγματικότητα την έδιωξε.

1706
01:24:20,852 --> 01:24:21,831
Κοντός;

1707
01:24:21,919 --> 01:24:22,897
Κάρολος.

1708
01:24:22,986 --> 01:24:24,331
Τον κόβουμε λοιπόν σε κορδέλες.

1709
01:24:24,422 --> 01:24:25,402
Κοντός;

1710
01:24:25,489 --> 01:24:26,560
Δικαίωμα.

1711
01:24:26,658 --> 01:24:27,659
Πρώτα του δώσαμε δόση.

1712
01:24:27,758 --> 01:24:29,569
Μετά τον πιάσαμε
ενώ παραπατούσε.

1713
01:24:29,660 --> 01:24:30,697
Κολλήσαμε βελόνες
κάτω από τα νύχια του.

1714
01:24:30,795 --> 01:24:31,671
Και στα μάτια του.

1715
01:24:31,762 --> 01:24:32,799
Μέσα από τις θηλές του.

1716
01:24:32,897 --> 01:24:34,434
Και κόκορας!

1717
01:24:34,531 --> 01:24:37,039
Δεν είναι ωραίο
να τσακίσει τον Σόρτι.

1718
01:24:37,136 --> 01:24:38,444
Θύμωσε τον εαυτό του.

1719
01:24:38,536 --> 01:24:40,040
Τσουράκια και αίμα.

1720
01:24:40,138 --> 01:24:41,619
Μετά τον ναρκωτικά
μέσα από τη λάσπη

1721
01:24:41,707 --> 01:24:44,212
Και ήταν
ουρλιάζοντας για τη ζωή του

1722
01:24:44,309 --> 01:24:45,379
Και ο Τσάρλι έδωσε το λόγο

1723
01:24:45,478 --> 01:24:47,082
Και τον μαχαιρώσαμε σαν τον Καίσαρα

1724
01:24:47,179 --> 01:24:50,288
Όλοι, όλη η οικογένεια.

1725
01:24:53,318 --> 01:24:54,391
Απλώς δεν θα πέθαινε,

1726
01:24:54,488 --> 01:24:57,129
απλά συνεχίσαμε να μαχαιρώνουμε
και μαχαιρώνοντας και μαχαιρώνοντας

1727
01:24:57,223 --> 01:24:59,728
και μαχαιρώματα, και
μαχαιρώνοντας, και μαχαιρώνοντας

1728
01:24:59,825 --> 01:25:02,901
Έτσι ο Κλεμ έκοψε το κεφάλι του.

1729
01:25:02,996 --> 01:25:04,341
Τον κόβουμε σε εννέα κομμάτια.

1730
01:25:04,431 --> 01:25:06,743
Και τον έθαψε σε εννέα μέρη.

1731
01:25:06,833 --> 01:25:10,785
Τα πόδια του είναι θαμμένα
ακριβώς από κάτω σου.

1732
01:25:10,870 --> 01:25:13,615
Δεν είναι ωραίο να μυρίζεις.

1733
01:25:13,708 --> 01:25:15,120
Τα κορίτσια έφτιαξαν αυτή την ιστορία

1734
01:25:15,209 --> 01:25:17,191
για να τον κόψουμε
σε εννέα κομμάτια.

1735
01:25:17,277 --> 01:25:20,490
Ακόμα και ο εισαγγελέας
το έβαλε στο βιβλίο του.

1736
01:25:20,581 --> 01:25:22,620
Όταν όμως ο Κλεμ οδήγησε το
Η αστυνομία βγαίνει στο ράντσο,

1737
01:25:22,716 --> 01:25:25,064
βρήκαν τον σκελετό
άθικτη φυσικά.

1738
01:25:25,152 --> 01:25:25,960
Όχι, όχι!

1739
01:25:26,053 --> 01:25:26,964
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

1740
01:25:27,054 --> 01:25:28,557
Βγαίνω!

1741
01:25:36,764 --> 01:25:38,244
Ο Θεός να με βοηθήσει!

1742
01:25:44,105 --> 01:25:45,015
Είναι έτοιμο.

1743
01:25:45,105 --> 01:25:46,382
Η επανάσταση είναι έτοιμη,

1744
01:25:46,474 --> 01:25:48,181
και μόλις ο Τσάρλι
βγαίνει Είναι ανοιχτό.

1745
01:25:48,274 --> 01:25:50,223
Η επανάσταση είναι σε εξέλιξη!

1746
01:25:50,310 --> 01:25:52,384
Και αν προσπαθήσεις
να πληγώσει τον Τσάρλι,

1747
01:25:52,480 --> 01:25:54,860
θα πεθάνετε όλοι!

1748
01:25:54,950 --> 01:25:56,122
Είναι Θεός,

1749
01:25:56,217 --> 01:25:56,958
Τέλεια.

1750
01:25:57,053 --> 01:25:57,963
Όπως είναι η τελειότητα.

1751
01:25:58,054 --> 01:26:00,127
Γιατί είναι ακριβώς
το ίδιο πράγμα.

1752
01:26:00,222 --> 01:26:01,166
Κάποτε είχα έναν αδερφό,

1753
01:26:01,257 --> 01:26:03,465
που πυροβολήθηκε
και σκοτώθηκε έτσι,

1754
01:26:03,559 --> 01:26:04,937
για τίποτα στον πόλεμο.

1755
01:26:05,026 --> 01:26:07,406
Δηλαδή, είναι ακριβώς
το ίδιο πράγμα.

1756
01:26:07,496 --> 01:26:10,776
Κάθε μέρα
η αγάπη σκοτώνεται.

1757
01:26:10,867 --> 01:26:12,279
είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

1758
01:26:12,368 --> 01:26:15,648
Πρέπει να μαχαιρώσεις.

1759
01:26:15,737 --> 01:26:17,913
Όσο ο Τσάρλι
είναι κλειδωμένη

1760
01:26:18,007 --> 01:26:20,011
στο άσυλο του,
φυλακή, τάφος,

1761
01:26:20,109 --> 01:26:22,318
μπορείς να πεις οτιδήποτε
θέλεις γι' αυτόν.

1762
01:26:22,411 --> 01:26:25,363
Μπορείτε να φτιάξετε περισσότερα πλαστά βιβλία
και ταινίες για τη ζωή του.

1763
01:26:25,450 --> 01:26:26,451
Μπορείτε να αστειευτείτε μαζί του,

1764
01:26:26,550 --> 01:26:28,190
μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι αυτός,

1765
01:26:28,285 --> 01:26:31,736
μπορείς να πεις και να κάνεις
οτιδήποτε θέλετε.

1766
01:26:31,823 --> 01:26:33,735
Αλλά η αλήθεια είναι,

1767
01:26:33,824 --> 01:26:36,866
δεν το εχεις
ψυχή να τον αντιμετωπίσει.

1768
01:26:36,961 --> 01:26:38,567
Είστε πολλά όρνια.

1769
01:26:38,662 --> 01:26:39,937
Είσθε.

1770
01:26:40,031 --> 01:26:43,140
Ζεις από τη θυσία
των νέων.

1771
01:26:43,233 --> 01:26:44,612
Είσαι αιμοβόροι,

1772
01:26:44,702 --> 01:26:46,546
είσαι,

1773
01:26:46,636 --> 01:26:51,148
με το μικρό σου
φαλλικά σύμβολα ξέρεις;

1774
01:26:51,242 --> 01:26:53,053
περιμένουμε το δικό μας
ο πατέρας να αφεθεί ελεύθερος.

1775
01:26:53,144 --> 01:26:55,251
είναι ιδιοφυΐα,
δεν καταλαβαίνεις.

1776
01:26:55,346 --> 01:26:57,386
Είναι το δεύτερο
σταύρωση του Χριστού!

1777
01:26:57,483 --> 01:27:00,398
Ημέρα της Κρίσης
έρχεται, άνθρωποι!

1778
01:27:02,522 --> 01:27:03,900
Ο δικηγόρος της Λέσλι,

1779
01:27:03,989 --> 01:27:05,492
Ρόναλντ.

1780
01:27:05,591 --> 01:27:07,834
Τον κάλεσε ο Τύπος
Ο δικηγόρος των χίπηδων της Λέσλι

1781
01:27:07,926 --> 01:27:09,874
Και όλοι σκεφτήκαμε
ήταν αρκετά κουλ.

1782
01:27:09,961 --> 01:27:12,001
Όμως, ήταν δίκαιος
όπως και οι άλλοι.

1783
01:27:12,097 --> 01:27:14,477
Ήταν ο πρώτος από
οι δολοφονίες για αντίποινα.

1784
01:27:19,306 --> 01:27:21,117
Είμαστε όλοι αντιμέτωποι
ο θάλαμος αερίων!

1785
01:27:21,208 --> 01:27:22,552
Γεια σου φίλε,

1786
01:27:22,642 --> 01:27:23,918
τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε ότι θα συμβεί

1787
01:27:24,011 --> 01:27:26,494
αν μια νύχτα εβδομήντα
κόπηκαν πέντε κεφάλια;

1788
01:27:28,782 --> 01:27:30,320
Με συγχωρείτε.

1789
01:27:30,418 --> 01:27:32,559
<i>Μόλις έχεις
κρίνατε τον εαυτό σας!</i>

1790
01:27:32,653 --> 01:27:34,896
<i>Καλύτερα να κλειδώσεις τις πόρτες σου
και προσέξτε τα δικά σας παιδιά!</i>

1791
01:27:34,988 --> 01:27:36,559
<i>Όλο το σύστημά σας είναι ένα παιχνίδι,</i>

1792
01:27:36,656 --> 01:27:37,727
<i>τυφλοί, ηλίθιοι,</i>

1793
01:27:37,823 --> 01:27:40,807
<i>τα παιδιά σας θα το κάνουν
στραφείτε εναντίον σας!</i>

1794
01:27:44,331 --> 01:27:44,968
Θάνατος!

1795
01:27:45,065 --> 01:27:47,048
αυτό είναι τι
όλα θα τα πάρετε!

1796
01:27:51,637 --> 01:27:52,640
<i>Θα πολεμήσω!</i>

1797
01:27:52,739 --> 01:27:53,650
<i>Θα πολεμήσω!</i>

1798
01:27:53,740 --> 01:27:54,651
<i>Θα πολεμήσω!</i>

1799
01:27:54,742 --> 01:27:56,849
<i>Θα πολεμήσω!</i>

1800
01:27:56,944 --> 01:28:00,794
Τα παιδιά σου θα σηκωθούν,

1801
01:28:00,882 --> 01:28:02,658
και να σε σκοτώσει.

1802
01:28:02,748 --> 01:28:04,628
<i>Αφήστε τη νύχτα να βρυχάται</i>

1803
01:28:04,718 --> 01:28:06,631
<i>επειδή μπορούν να μας ακούσουν!</i>

1804
01:28:37,052 --> 01:28:38,762
Περίμενε ένα λεπτό!

1805
01:28:39,655 --> 01:28:41,969
Περίμενε ένα λεπτό!

1806
01:28:54,571 --> 01:28:56,018
Τι στο διάολο.

1807
01:28:58,174 --> 01:29:01,158
τον έμαθες,
Τον δίδαξες!

1808
01:29:01,244 --> 01:29:02,884
<i>Έχετε φτάσει στο
γραφεία τόπου εγκλήματος.</i>

1809
01:29:02,979 --> 01:29:03,925
<i>Είμαι ο Jack Wilson.</i>

1810
01:29:04,014 --> 01:29:05,256
<i>Αφήστε ένα μήνυμα.</i>

1811
01:29:05,351 --> 01:29:07,525
Δεν του έμαθα,
τον έμαθες!

1812
01:29:07,618 --> 01:29:10,603
<i>Γεια σας κύριε Wilson,
αυτό είναι</i>

1813
01:29:10,689 --> 01:29:11,963
<i>έχουμε μόλις
έλαβε ειδοποίηση διάρρηξης</i>

1814
01:29:12,056 --> 01:29:13,332
<i>στο σύστημα ασφαλείας μας.</i>

1815
01:29:13,424 --> 01:29:15,532
<i>Έχουμε αποστείλει ένα
Αστυνομική μονάδα στη διεύθυνσή σας</i>

1816
01:29:15,627 --> 01:29:18,873
<i>και θα φτάσουν
αμέσως, ευχαριστώ.</i>

1817
01:29:22,200 --> 01:29:25,913
Τον δίδαξες!

1818
01:29:36,482 --> 01:29:38,760
Αχχχχ!

1819
01:29:43,022 --> 01:29:44,524
Αχχχχ!

1820
01:29:44,623 --> 01:29:47,800
<i>Ο πατέρας νοιάζεται, ο πατέρας νοιάζεται.</i>

1821
01:29:47,893 --> 01:29:50,843
<i>Μπορείς να πεις
τη φωνή του νοιάζεται.</i>

1822
01:30:00,374 --> 01:30:02,787
Γιατί φοράς
αυτό το πουκάμισο Τοντ;

1823
01:30:02,876 --> 01:30:03,855
Εμ.

1824
01:30:03,943 --> 01:30:05,049
Αυτός είναι ο Τσάρλι.

1825
01:30:05,145 --> 01:30:06,181
Δείξτε στον Ντένις την πλάτη.

1826
01:30:06,280 --> 01:30:07,089
Ναι.

1827
01:30:07,181 --> 01:30:08,787
Ο Man Dennis έχει δει
αυτό το πουκάμισο πριν.

1828
01:30:08,883 --> 01:30:12,356
Όχι φίλε ξεχνώ,
τι λέει αυτό το πουκάμισο;

1829
01:30:16,356 --> 01:30:17,894
Τι;

1830
01:30:17,991 --> 01:30:20,030
Τι στο διάολο είναι
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;

1831
01:30:20,127 --> 01:30:21,733
Ο Τσάρλι δεν κάνει σερφ;

1832
01:30:21,829 --> 01:30:23,434
Άντε φίλε, ας
φύγε από εδώ.

1833
01:30:23,529 --> 01:30:25,136
άντε φίλε.

1834
01:30:25,232 --> 01:30:27,215
Νόμιζα ότι είστε παιδιά
ήξερες γι' αυτό το σκατά;

1835
01:30:27,302 --> 01:30:28,440
Όχι.

1836
01:30:28,536 --> 01:30:29,243
Ναι, ναι.

1837
01:30:29,338 --> 01:30:30,180
Δηλαδή, ξέρεις,

1838
01:30:30,271 --> 01:30:31,911
προτού ο Τσάρλι τα σπαταλήσει όλα
αυτοί οι άνθρωποι και τα πάντα,

1839
01:30:32,006 --> 01:30:32,883
ξέρεις,

1840
01:30:32,974 --> 01:30:34,249
πριν τον στείλουν έξω
στο τσουγκράκι, ξέρεις,

1841
01:30:34,342 --> 01:30:35,652
συνήθιζε να κάνει σερφ.

1842
01:30:35,743 --> 01:30:37,919
Ξέρεις, Τσάρλι όχι
μην σερφάρετε άλλο, είναι στη φυλακή.

1843
01:31:35,743 --> 01:31:37,919